КОЯТО НАДХВЪРЛЯ - превод на Румънски

• care depășește
• care transcende
• care depăşeşte
• care depășesc
• care să depăşească

Примери за използване на Която надхвърля на Български и техните преводи на Румънски

Ползата от продажбата онлайн е точно тази, че интернет предоставя на операторите витрина с видимост, която надхвърля границите, без операторът да понася разходите и ограниченията, свързани с притежаване на„реален“ магазин.
Interesul vânzării on‑line este tocmai faptul că internetul oferă operatorilor o vitrină dotată cu o vizibilitate care depășește frontierele, fără ca operatorul să suporte costurile și constrângerile legate de deținerea unui magazin„real”.

визия, която надхвърля границите, и желание да оспори статуквото.
o viziune care transcende granițele, și dorința de a contesta status-quo.

по отношение на сумата на депозит, която надхвърля покритието съгласно същата директива.
respectivele competențe în legătură cu orice parte a unui depozit care depășește valoarea acoperită în temeiul directivei.

Бакалавърски студенти на международните университети в Малайзия също има възможности за изграждане на силна мрежа, която надхвърля границите и ще продължи да ги обслужват, дори и след завършването си.
Studenţi diplomă de licenţă la universităţi internaţionale din Malaezia au, de asemenea, oportunităţi de a construi o reţea puternică, care transcende graniţele şi va continua să le servească chiar şi după absolvire.

за да откриете диаграмата, която надхвърля ограничението за точки на данните за серия,
faceți clic pe Găsire pentru a găsi diagramele care depășesc limita de puncte de date pe serie,

на обща стратегия за възстановяване, която надхвърля лекарствата, включително почивка,
ale unei strategii generale de recuperare care depășește medicația, inclusiv odihna,

визия, която надхвърля границите, и желание да оспори статуквото.
o viziune care transcende granițele, și dorința de a contesta status-quo.

все още оказват влияние във времето и мащаб, която надхвърля ХИК et Nunc.
punct de vedere economic, dar exercită un efect în timp și la scară care depășește hic et nunc.

в най-разширените състояния на вашето същество вие сте във връзка със собствената си природа, която надхвърля всички явления и в това състояние на ума вие не се нуждаете от нищо.
extinse ale fiintei voastre, sunteti în contact cu natura voastra, care transcende toate fenomenele, iar în aceasta stare de spirit nu aveti nevoie de nimic.

годишен цифра продажбите, която надхвърля USD 3, 000 000 и в момента износ 90% от нашата продукция в световен мащаб….
o cifră anuală de vânzări care depășește USD3, 000,000 și sunt în prezent exportă 90% din producția noastră la nivel mondial….

HEC Paris стартира изследователска кантора в Катар, за да допринесе за приноса си към реализирането на икономика, основана на знанието в Катар, която надхвърля предоставянето на най-добрите световни образователни програми в региона чрез стартиране.
HEC Paris a lansat un birou de cercetare în Qatar pentru a-și continua contribuția la realizarea unei economii bazate pe cunoaștere în Qatar, care depășește oferta celor mai bune programe educaționale din regiune prin lansare.

което ви позволява да преследвате кариера, която надхвърля просто налагането на набор от правила, за да помагате на сърцата да нараняват хората…[-].
permițându-vă să vă urmați o carieră care depășește pur și simplu aplicarea unui set de reguli care să ajute inimile să rănească oamenii.

средни предприятия, която надхвърля посочения в член 6 от Директива 2014/49/ЕС размер на гаранцията;
ale întreprinderilor mici și mijlocii care depășește nivelul de acoperire menționat la articolul 6 din Directiva 2014/49/UE;

за предоставяне на качествени услуги с разумна цена, която надхвърля очакванията на нашите уважавани клиенти.
pentru a oferi servicii de calitate cu preț rezonabil care depășește așteptările clienților noștri stimat.

Центърът не може да вземе никаква мярка, която надхвърля сферата на информация
Centrul nu ia nici o măsură care depăşeşte sfera de informaţii

С глобалната програма за MBA, която надхвърля типичните учебни планове за бизнес-училище,
Cu programul Global MBA care merge mult dincolo de curriculumul tipic de afaceri-școală,

конкретна програма за сътрудничество в областта на киберотбраната, която надхвърля концептуалното равнище на сътрудничество в контекста на конкретни операции;
cibernetice mai ambițios și mai concret, care să meargă dincolo de nivelul conceptual al cooperării în contextul unor operații specifice;

изцяло нов инструмент за игри, която надхвърля традиционните категории като игри,
o cu totul nou instrument de jocuri de noroc care transcende categoriile convenționale,

има изразена пастообразност, която надхвърля обичайния хидростатичен оток;
cu condiția să existe o pastoznost pronunțată, care merge dincolo de edem hidrostatic convențional;

Това налага да се реагира чрез координирана и последователна политика, която надхвърля областта на свободата,
Acest fapt necesită un răspuns politic coordonat și coerent care depășește spațiul de libertate,