КОЯТО НАМЕРИХМЕ - превод на Румънски

• pe care l-am gasit
• care am găsit-o
• pe care am gasit-o

Примери за използване на Която намерихме на Български и техните преводи на Румънски

Това прилича на пробата от тъкан, която намерихме в колана ти.
Asta arată ca o mostră de ţesătură care am găsit în cureaua ta.

Може би е била практически версия на тази която намерихме в музея.
Poate era o versiune de exerciţiu a celei găsite de noi în muzeu.

Тяхната стая 147 е идентична. на тази в която намерихме нашата жертва.
Camera 147 este identică cu cea în care am găsit victima.

Златните късчета са от спиртната напитка, която намерихме в системата й.
Urmele de aur provin sigur din băutura care am găsit-o în sistemul ei.

За да я сравним с тази на скалата, в която намерихме останките.
Ca să le putem compara cu proba în care a fost găsită fosila.

Набарах следа от от хотелската карта която намерихме в тялото на Turelli.
A primit un hit de pe cardul cheie hotel care am găsit pe corpul lui Turelli.

Материята, която намерихме по шията на Ребека Макормик… е найлонова нишка, примесена с щраусово перо.
Materialul pe care l-am gasit in rana Rebeccai McCormic era un fir de nylon cu fragmente din pene de strut.

Почти съм готов с картата на генома от пробата кожа, която намерихме в офиса на Спивак.
Aproape am terminat de facut harta genomului pentru esantionul de piele pe care l-am gasit in biroul lui Spivak.

формата на арматурата, която намерихме до близкия строеж.
dimensiunea unei bări pe care am găsit-o pe şantierul din apropiere.

Този символ е на някаква защитна карта, която намерихме близо до останките.
Acest simbol era pe un fel de cartela de securitate pe care am gasit-o langa ramasitele din padure.

Серж. Гейбриел, трябват ми четири хладилни кутии като онази, в която намерихме г-н Кортни.
Gabriel, vreau patru cutii frigorifice identice cu cea în care l-am găsit pe dl Courtney.

Прилича на тази, която намерихме, но по нея не е кръвта на Томи.
Arata ca cea găsită de noi, dar încă nu are sângele lui Tommy pe ea.

Пръстта, която намерихме под хватката на лопатата,
Există ceva pământ ce am găsit depus sub mânerul de metal care provine din

Това е парче от чинията, която намерихме край Бахамските о-ви. край рифа Топсейл.
Asta e o bucată din platoul pe care l-am găsit în Bahamas aproape de Topsail Cay.

Искаш да кажеш жената, която намерихме мъртва на 30 метра от баща му? Да?
Vrei să spui, femeia pe care am găsit-o moartă la 30m de tatăl său?

Това е батерия, която намерихме във фенерчето до къщата на г-жа Андерсън.
Este o baterie de la o lanternă pe care am găsit-o lângă casa D-nei Anderson.

Капитане, както разбирам, мъглявината, която намерихме, е някакво чудовище?
Căpitane, am înţeles bine că nebuloasa pe care am descoperit-o e un monstru?

Има роднинска връзка с убитата жена, която намерихме в леглото, сестрата на Ребека Лоуъл,
Este un meci familiala femeii moarte pe care am găsit în pat, sora Rebecca Lowell lui,

Ясно е, че жената, която намерихме тук не се е наранила сама.
Păi, pare destul de clar că femeia care a fost găsită aici nu s-a rănit singură.

Когато започнахме за първи път да използваме Старгейт която намерихме на Земята, попаднахме на големи неприятности.
Când am început să folosim poarta stelară pe care am găsit-o pe Pământ, am intrat în încurcături serioase.