КОЯТО ОБИЧАШЕ - превод на Румънски

• pe care a iubit-o
• pe care o iubeşte
• căreia îi plăcea
• pe care ai iubit-o

Примери за използване на Която обичаше на Български и техните преводи на Румънски

онази зелена блуза, която обичаше.
topul ăla verde pe care-l iubea.

умря на земята, която обичаше.
a murit pe câmpul pe care îl iubea.

Тя умря служейки на страната, която обичаше.
Şi a murit servindu-şi ţara pe care a iubit-o.

Лоша вещица", която обичаше сина й….
O vrăjitoare"răutăcioasă" care iubește fiul ei….

Плачеше за жена, която обичаше!
A plâns după femeia pe care o iubise.

Белег от куршум. От първата жена, която обичаше.
Este o rana marcator din prima femeie care a iubit vreodata.

За баща ми, тайните пазени от жената, която обичаше се оказаха достатъчно силни да го унищожат.
Pentru tatăl meu, secretele deţinute de către femeia pe care a iubit-o s-au dovedit suficient de puternice să-l distrugă.

Поне не е жива, за да види това, което се случва със страната, която обичаше.
Cel puțin nu este în viațã sã vadã ce se petrece cu țara pe care a iubit-o.

Няма нужда да ви казвам, какво направи този талантлив следовател, за да спаси жената, която обичаше.
Eu nu am să vă spun… ce a făcut cu talent investigatorul pentru a salva femeia pe care o iubeşte.

Случай 26 беше висока, добре сложена жена, която обичаше да спортува, въпреки че през целия си живот беше страдала от често повтарящи се болки в краката.
Clienta cazului 26 era o femeie înaltă şi bine proporţionată, căreia îi plăcea să facă sport, cu toate că suferise toată viaţa de dureri la picioare.

искам да изглеждам като жената, която обичаше.
vreau să arat ca femeia pe care a iubit-o.

преди окончателната гибел на църквата, която обичаше и на която служеше.
Înainte de distrugerea totală a Bisericii pe care a iubit-o şi servit-o.

жената, която обичаше, 007 се бори с желанието да направи личната му мисия последна.
femeia pe care a iubit-o, 007 se lupta fiind nevoit sa rezolve o misiune personală.

погледна към планината, която обичаше… и каза,"Не се променяй".
se uita la muntele pe care il iubea… si spunea,"Sa nu te schimbi.".

Имах леля Джуди, която обичаше да пътува, значи- секторът за пътешествия.
Am avut o mătuşă care a iubit Judy să călătorească, prin urmare, secţiunea de călătorie.

Поради някаква причина, частта, която обичаше игрите, все още е тук, а онази, която мамеше, не е.
Nu ştiu de ce, partea din tine căreia îi plac jocurile mai e acolo iar cea care trişa nu mai este.

Това беше Рейчъл, която обичаше най-много. Дълбоко с цялата си душа.
Pe Rachel o iubea mai mult,

успя да намериш за жената, която обичаше и която наричаше"цвете"?
ai ştiut să le găseşti pentru femeia pe care o iubeai şi căreia îi spuneai Fiorile?

Имало едно време една решителна малка мишка, която обичаше честта,… която обичаше честта и справедливостта… и казваше винаги истината.
A fost odata ca niciodata un mic soricel curajos, care iubea onoarea si dreptatea si care spunea intotdeauna adevarul.

сега се намираше в един провинциален град под закрилата на принцеса Маргарита, която обичаше евангелието и покровителстваше неговите ученици.
acum se afla într-un orăşel de provincie sub protecţia prinţesei Margareta, care, din dragoste pentru Evanghelie, îşi întinsese protecţia asupra ucenicilor acesteia.