ÎMI SPUNEA - превод на Български

• ми казваше
• ми каза
• ме наричаше
• ми разказваше
• ми разказа
• ми говореше
• ми повтаряше
• ми викаше
• ми разправяше
• нарече ме
• ми подсказваше
• ми сподели

Примери за използване на Îmi spunea на Румънски и техните преводи на Български

Încântătoarea ta soţie tocmai îmi spunea că plănuieşti o călătorie săptămâna viitoare.
Прекрасната ти съпруга ми разказа, че планирате пътуване.

Venea acasă şi îmi spunea cât de potrivit eşti pentru partea sălbatică a vieţii.
Прибираше се и ми разказваше, как ви подхожда дивата страна на живота.

El îmi spunea"Piciorul Fulgerător".
Той ме наричаше"светкавичния крак.".

Bătrânu' meu mereu îmi spunea că sunt fricos ca o găină.
Баща ми все ми повтаряше, че съм страхливец.

Am avut o prietenă odată. Ea îmi spunea cosmonaut.
Преди време имах една приятелка, която ми викаше по същия начин.

Ceva îmi spunea să n-o dau la o parte.
Нещо ми подсказваше да не я пропускам.

Clark îmi spunea de teoria ta cu meteoriiţii.
Кларк тъкмо ми разправяше за теорията ти за метеоритите.

Amy îmi spunea poveşti despre tine. Care?
Историите, които ми разказа Ейми?

Îmi spunea carne macră.
Нарече ме сурово месо.

Connie îmi spunea Superman.
Кони ме наричаше Супермен.

Navid îmi spunea de acest nou promoter de cluburi care pare de treabă.
Навид ми разказваше за новия клуб промоутер, който както изглежда е много готин.

Cine îmi spunea întotdeauna sa nu amestec afacerile cu prietenia?
А кой все ми повтаряше да не бъркам бизнеса с приятелството?

tata îmi spunea floriciă.
моя татко ми викаше сладко грахче.

Fez tocmai îmi spunea de o problemă care o are cu Rhonda.
Фез ми сподели за някакъв проблем с Ронда.

Mike îmi spunea de tipul ăsta pe care l-a văzut. Este enorm.
Майк ми разправяше за този тип, който е видял, бил огромен.

El îmi spunea Beth.
Той ме наричаше Бет.

Locotenentul tău tocmai îmi spunea despre afacerea cu Garza.
Вашият лейтенант тъкмо ми разказваше за тази работа с Гарза.

Îmi spunea Rhys vorbe-n vânt" apoi ea m-a sărutat chiar aici.
Нарече ме"шумният Рис" и ме целуна докато бяхме на опашката.

Jeff îmi spunea deunăzi despre el.
Джеф ми разказа онзи ден.

Îmi spunea mereu că eram rea
Тя постоянно ми повтаряше, че съм лоша