SPUNEA MEREU - превод на Български

• винаги казваше
• все казваше
• повтаряше
• винаги казва
• винаги е твърдял

Примери за използване на Spunea mereu на Румънски и техните преводи на Български

Tata spunea mereu că nu eşti bun de predicator.
Татко все ми казваше, че не ставам за проповедник.

Eduardo spunea mereu că abia aşteaptă s-o aibă pe Isabel ca soră.
Едуардо винаги е казвал, че няма търпение Изабел да му стане сестра.

Mama mea spunea mereu că nu m-am bucurat niciodată suficient de cele lumeşti.
Майка ти винаги е казвала, че не се радвам достатъчно на обикновените неща.

Mama spunea mereu că tăcerea poate fi cea mai gălăgioasă.
Майка ми често ми казваше, че тишината може да бъде най-силното нещо.

Ştii? Mama mea îmi spunea mereu că un soţ e ca Dumnezeu.
Знаете ли, майка ми винаги е казвала, че съпругът е като Бог.

Mama spunea mereu…" oamenii mă iau în serios.
Майка ми винаги казваше… хората ме вземат насериозно.

Unchiul meu spunea mereu că a băut până a murit.
Чичо ми винаги е говорел, че е умряла от пиене.

Mama spunea mereu,"Un barbat hranit bine e un barbat fericit.".
Майка ми често казваше:"Заситеният мъж е щастлив мъж".

Emma spunea mereu că munca era mai importantă decât ea.
Ема постоянно казваше, че смятам работата си за по-важна отколкото тя самата е била за мен.

Spunea mereu,"Vino în California, fii actor.".
Но винаги говореше, че ще дойде в Калифорния да стане артист.

El spunea mereu.
Той винаги е казвал.

Spunea mereu că vrea să se întoarcă acasă la copiii ei şi.
Повтаряше непрекъснато, че иска да се върне при децата си.

Mama spunea mereu că voi sfârşi în scaunul electric.
Майка ми винаги е казвала, че ще свърша на електрическия стол.

Tata spunea mereu"omul potrivit la locul potrivit".
Татко винаги е казвал,"правилния човек за правилната работа".

Tata spunea mereu ca nu poti avea încredere în alti oameni.
Татко винаги е казвал, че не трябва да вярваш на всички.

Daca are vreo importanta, spunea mereu cit de mult te respecta.
Ако това има значение, той винаги казваше колко много те уважава.

Tata-mi spunea mereu ce s-a întâmplat.
Баща ми отново разказваше какво е станало.

Mama spunea mereu că asta mă făcea deosebit.
Майка винаги е казвала, че това ме прави специален.

Spunea mereu,"Un puşti ca Max.".
Продължаваше да казва"дете като Макс".

Mama spunea mereu.
Майка ми все повтаряше.