SPUNEA DESPRE - превод на Български

• разказваше за
• казваше за
• говореше за
• каза за
• казва за
• бяхме учили за
• спомена за

Примери за използване на Spunea despre на Румънски и техните преводи на Български

Mi-am amintit ce spunea despre el servitoarea de la Melfort, d-ra Annie.
Спомних си за изказването за него от прислужницата в Мелфорт, г-ца Ани.

Cred ca spunea despre asta de aici.
Сигурен съм че е говорил за всичко тука.

În mesaj spunea despre ce vrea Numai Ochi să discutăm?
Съобщението каза ли за какво иска да говори с теб Само очите?

Ce spunea despre crimele din 1942?
Какво е казал за убийствата през 1942 г.?

Spunea despre altcineva.
Говорила е за някой друг.

Nimeni nu spunea despre faptul că NATO se va extinde mereu.
Никой не е говорил за това, че НАТО постоянно ще се разширява.

Deacon tocmai îmi spunea despre micul tău… turneu.
Дийкън тъкмо ми разправяше за малкото ви турне.

Ce spunea despre patriotism?
Какво е казал за патриотизма?

Raymond… povesteşte-mi ce spunea despre coşmar.
Реймънд… кажи ми какво ти каза за кошмарите.

Am citit un interviu cu Frank Sinatra… în care spunea despre Judy Garland.
Четох интервю с Франк Синатра, в което той каза за Джуди Гарланд.

Winston îmi spunea despre avionul lui, Am vrut să i-l arăt şi eu pe al meu.
Уинстън ми разказваше за самолета му, затова ще му покажа моя.

Plângea şi îmi spunea despre camera de hotel în care era
Плачеше и ми казваше за хотелската си стая,

Cele patru mâini. Pauline spunea despre multe lucruri: stele roz,
Паулин говореше за много неща: розови звезди,

Pentru că e ca și ceea ce Bill Clinton spunea despre clinicile din Rwanda. Nu este suficient să faci una.
Защото, както Бил Клинтън казваше за здравните клиники в Руанда- не е достатъчно да се създаде една.

Cu toate acestea, imediat dupa acesta, Winston era alaturi de oamenii care-i inconjurau si de tot ce se spunea despre Goldstein, lui i se parea adevarat.
Въпреки това в следващия миг Уинстън се сливаше с хората наоколо и всичко, което се говореше за Голдщайн, му звучеше вярно.

trebuia doar să continui ce mașinăria spunea despre corpuri.
трябваше просто да се оставя на това, което машината казва за телата.

El este vulnerabil pe piatră. Data mea Tinder îmi spunea despre acest film pe care el a urmarit.
Тиндер срещата ми говореше за видеото, което е гледал.

Dar eram atât de nerăbdător să zbor, şi toată lumea îmi spunea despre fantasticele saloane de masaj
Но толкова много исках да летя, и всички ми разказваха за фантастичните масажи

Chiar Herodot spunea despre traci- in secolul 5 dinainte de Hristos- ca daca ar fi uniti, ar fi cei mai puternici din lume.
Даже Херодот казвал за тракийците през V-ти век преди Рождество Христово, че, ако бяха обединени, те щяха да бъдат най-силните на света.

Și în al treilea rînd, vorbitorul dinainte- sau cel dinaintea lui- spunea despre neîmblînzitul spirit uman.
И трето, последният оратор говори за, или предпоследния, говори за неукротимия човешки дух.