РАЗКАЗВАШЕ ЗА - превод на Румънски

• povestea despre
• a spus despre
• a vorbit despre

Примери за използване на Разказваше за на Български и техните преводи на Румънски

Разказваше за пшеницата, която отглеждали…
Obişnuia să vorbească despre grâul pe care-l creştea…

Знаеше наизуст много поети и ми разказваше за детството си в Европа.
Putea cita toţi poeţii şi îmi spunea poveşti despre copilăria lui în Europa.

Да, Люси тъкмо ми разказваше за всички нейни скрити дарби.
Da, Lucy imi povestea de toate talentele ei ascunse.

Помниш ли какво разказваше за хората от предградията?
Iti amintesti ce spuneai despre oamenii din -burbs?

Ноа тъкмо ми разказваше за колата на Лем.
Noah tocmai imi spunea despre masina lui Lem.

Тъкмо ми разказваше за работата си с маймунките.
Tocmai îmi spunea despre munca ei cu maimutele.

Алекс тъкмо ми разказваше за… къщата на езерото.
Alex tocmai îmi spunea de casa de pe malul lacului.

Твоята приятелка ни разказваше за работата си в балета.
Prietena ta tocmai ne povestea de munca ei ca balerina.

Разказваше за инцидента и после се отнесе.
Vorbeai despre incident, apoi, deodată, ai căzut pe gânduri.

Така че майка ти тъкмо ми разказваше за стажа си в Института по генетика.
Mama ta mi-a spus despre stagiatura ta de la institutul de genetică.

Баба ми разказваше за един и една овчарка.
Bunica mea mi-a povestit despre unul. Şi o păstoriţa deasemeni.

Дона, точно ми разказваше за съпруга си, който е пилот.
Donna tocmai îmi spunea despre soţul ei, care lucrează într-o bază aviatică.

Да. Лирик ми разказваше за някакъв син пръстен, който баба й имала.
Lyric mi-a spus de inelul albastru pe care-l avea bunica ei.

Ти разказваше за родителите си и за детството си,
Mi-ai spus de părinţii tăi şi de copilărie,

Г- н Брадли тъкмо ми разказваше за работата си.
Dl Bradley mi-a povestit despre munca lui.

Ник тъкмо ми разказваше за взаимоотношенията ти майка му.
De fapt, Nick îmi spunea despre relaţia ta cu mama lui.

Тъкмо ми разказваше за лодката, която щеше да си купи.
El mi-a spus despre barca pe care voia să o cumpere.

Ханк ми разказваше за жена си.
Hank tocmai îmi spunea despre soţia lui.

Тамсе разказваше за една много млада и много красива медицинска сестра на име Кора.
Era despre o infirmieră tânără şi drăguţă, pe care o chema Cora.

Когато ми разказваше за тях в очите му искряха пламъчета!
Când vorbeşte despre ele, ochii încep să-i strălucească!