SPUNEA MAMA - превод на Български

• казваше мама
• казваше майка
• каза майка
• каза мама
• наричаше майка ми

Примери за използване на Spunea mama на Румънски и техните преводи на Български

Mai ştii ce spunea mama despre vânt?
Помниш ли какво мама казваше за вятъра?

Lordul din Vale trebuie să rămână în Eyrie, aşa spunea mama.
Мама казваше, че мястото на лорда на Долината е в Орлово гнездо.

Prostii!" Spunea mama.
Глупости, както би казала мама.

Este aşa cum spunea mama.
Това е точно както майка каза.

Aşa cum spunea mama, este genul de lucruri care se întâmplă în România.
Както казва майка ми, такива неща се случват в Румъния.

Asta îţi spunea mama ta?
Така ти казваше майка ти,?.

Aşa spunea mama ta?
Майка ти е казала това?

Aşa spunea mama prietenelor ei; că fiul ei e un geniu.
Така казваше майка ми на приятелките и, че сина и е гений.

Cum spunea mama:"Undeva acolo e un bărbat.
Както би казла майка ми,"Има много мъже по света.

Aşa cum spunea mama.
Както казваше майка ми.

Ce spunea mama alaltăieri?
Какво ми казахте с майка?

Aşa cum spunea mama.
Точни както майка ми казваше.

La capatul lumii”, cum spunea mama.
На финала", казала майка ми.

Da, asta spunea mama mereu.
Да, мака казваше така винаги.

Cel puţin aşa spunea mama.
Поне така казваше майка ми.

Asta-mi aminteste de ce-mi spunea mama când eram mic.
Това ми напомня, какво ми казваше майка ми когато бях дете.

Haide. E timpul să plecăm. Exact cum spunea mama.
Хайде, Дона, време е да си ходим както обичаше да казва мама.

Au o"sclipire divină", cum spunea mama.
Имаше"Божествена искра," както мама се изразяваше.

stii ce îmi spunea mama?
бях малък, какво ми повтаряше майка ми?

Cel puţin aşa spunea mama.
Или поне така каза майка ми.