TREBUIE MEREU - превод на Български

• винаги трябва
• все трябва

Примери за използване на Trebuie mereu на Румънски и техните преводи на Български

Spunea ca trebuie mereu sa existe o senzatie de tensiune in zona buricului intre barbat si femeie.
Казал е че винаги трябва да има тъмна, безмълвна, горчива напрегнатост между мъжа и жената.

Această încredere este un lucru bun, însă ea trebuie mereu câştigată, iar atunci când există motive de îngrijorare, acestea trebuie abordate.
Доверието е хубаво нещо, но то винаги трябва да се спечели, а ако има проблеми за разрешаване, считам, че те трябва да бъдат обсъдени.

Ai imaginaţie, dar trebuie mereu să ataci, iar
Имаш въображение, но винаги трябва да нападаш, а ако си в защита,

O regină trebuie mereu să privească peste umăr la cei care au puterea de a scăpa de ea.
Една кралица винаги трябва да гледа зад рамото си към тези със силата да я унищожат.

Trebuie mereu să te uiți la el, iar acestă emfază îl face să pară și mai important.
Винаги трябва да го наблюдавате и именно това подчертава, че изглежда още по-важно.

un consumator pasiv ceea ce explică de ce afacerile trebuie mereu să penetreze piețe noi.
пасивен консуматор, което обяснява защо бизнесът винаги трябва да прониква на нови пазари.

în unele unități medicale nu există paturi suficiente pentru toți pacienții și trebuie mereu suplimentate.
в някои отделения няма достатъчно легла за всички пациенти и винаги трябва да се поставят допълнителни.

Crezi că atunci când doi oameni se îndrăgostesc aceasta trebuie mereu să se manifeste fizic?
Мислиш ли, че ако двама души са влюбени един в друг, това винаги трябва да се изразява физически?

Și să-i mai spun că nicăieri nu e în siguranță și că trebuie mereu să fie în gardă.
Че никой не е застрахован и винаги трябва да сме нащрек.

un nou prieten se pare că trebuie mereu să plec.
нов приятел, винаги трябва да си тръгвам.

Dle preşedinte, atunci când votăm diferite probleme în Parlamentul European, trebuie mereu să ne asigurăm că este vorba de o iniţiativă morală.
(EN) Г-н председател, когато гласуваме в Европейския парламент, трябва винаги да сме сигурни, че служим за пример.

Totuşi, nu ştiu dacă cei care se confruntă cu dificultăţi trebuie mereu căutaţi printre cele mai dezvoltate ţări.
Аз обаче не знам дали изпадналите в затруднение трябва винаги да се търсят сред най-развитите страни.

De ce trebuie mereu să demonstrezi că tu eşti masculul alfa? Nu trebuie să demonstrez nimic,?
Защо винаги искаш да доказваш, че си най-големия мъжкар?

Pentru a menține părul nostru puternic și sănătos trebuie mereu să utilizăm unele produse de înaltă calitate
За да поддържаме своята коса силна и здрава, постоянно трябва да използваме висококачествени

viaţa trebuie mereu ocrotită şi iubită de la zămislire până la asfinţitul său natural.
животът трябва винаги да бъде защитаван и обичан от зачатието до неговия естествен край.

Trebuie mereu să fii gata să pleci,
Ние винаги трябва да сме готови да тръгнем,

şi anume:"Trebuie mereu să se întâmple ceva înainte să se întâmple ceva?”?
която задава въпроса дали винаги трябва се случи нещо, преди да се направи нещо?

Unul din lucrurile pe care le-am învăţat în ultimii ani este că trebuie mereu să prevedem imprevizibilul.
Едно от нещата, които научихме през последните години, е, че следва винаги да предвиждаме непредсказуемото.

Un rege trebuie mereu să se teamă, Arthur… de duşmanul care-aşteaptă peste tot… pe coridoarele castelului… pe cărările din pădure…
Един крал винаги трябва да се страхува от врага, стаил се в коридорите на замъка, по еленовите пътеки в гората

trebuie să transporte copii la școală în fiecare zi înseamnă că trebuie mereu să fie extrem de atenți să nu-l accident.
трябва да транспортира децата на училище всеки ден означава, че винаги трябва да бъдем изключително внимателни да не го блъсне.