МИ РАЗПРАВЯШЕ - превод на Румънски

• îmi spunea
• mi-a povestit

Примери за използване на Ми разправяше на Български и техните преводи на Румънски

Д-р Буренаков, ми разправяше, че там на един пич му се родило негърче.
Medicul N. N. Barabanov ne-a povestit că, odată, vlădica a fost chemat la un copil.

Е, мамо, какво е това търсене на видение за което ми разправяше?
Deci, mama, ce inseamna viziunea de cucerire de care-mi spuneai?

Жена ми разправяше за восъка, но аз не съм фен на физическия контакт.
Soţia mea mi-a spus de ceară, dar… Nu sunt un mare fan al contactului fizic.

Чичо Аргайл ми разправяше, че никоя армия не е устояла на атака на тежката кавалерия.
Unchiul Argyle povestea că nici o armată n-a reuşit să rezist atacului cavaleriei.

Чичо Аргайл ми разправяше, че никоя армия не се е изправяла срещу тежка кавалерия.
Unchiul Argyle povestea că nici o armată n-a reuşit să reziste unui atac în forţă al cavaleriei.

Мечока тъкмо ми разправяше как ви е хванал с мой стар приятел, тази сутрин.
Bear mi-a spus că aţi dat peste un prieten vechi de-al meu în această dimineaţă.

Обядвахме и той ми разправяше за престоя му в затвора в Бали заради инжектиране с наркотици.
Luam prânzul împreună şi el îmi povestea despre perioada petrecută în închisoare în Bali pentru injectare cu droguri.

Помниш ли тази история, за която ми разправяше през лятото в Сан Диего,
Adu-ti aminte povestea care mi-ai spus-o despre vara aceea cand aveai 15 ani,

Защо тогава ми разправяше онзи ден, че ти е подготвил изненада за този уикенд.
Tocmai mi-a spus într-una din dimineţile trecute că are planuri mari pentru tine în weekendul acesta.

се оженихме и ти ходеше по обяди и ми разправяше за тези влиятелни мъже,
obişnuiam să mergem la dineuri unde îmi vorbeai despre oamenii puternici,

леля Линдзи ми разправяше за тази торта с диаманти.
mătuşa Lindsay mi-a spus despre crema cu diamante.

тъща ви тъкмо ми разправяше че пра-пра дядо ви е бил фермата с Исак Рузвелт, така ли е?
soacră ta mi-a povestit că stră-stră-străbunicul tău a fost fermier cu Isaac Roosevelt, asa-i?

Сещам се, Леон, че докато ми разправяше за общото ви хоби с г-жа Елслурд,
Când ai venit aici, Leon… spunându-mi despre distracţia ta cu d-na Ellsworth,

И ми разправяше как наистина трябвало да се опитаме да ги изтребим. Трябва да ги убием,
Si imi spunea ca trebuie intr-adevar sa incercam sa eradicam chestiile astea.

Амбър ми разправя, че сте богати, а?
Amber mi-a spus că voi sunteți bogat, nu-i asa?

Джанет доста ми разправя за теб. Някои от които много емоционални.
Janet mi-a spus multe despre tine, unele foarte ca lumea.

Не само вие ми разправяте.
Nu numai tu îmi spuneai.

Ша ми разправя, че съм Лоръл
Mi-a spus ca în astfel de situaţie,

Поне тя така ми разправя!
Sau așa că mi-a spus!

Майките в града ми разправят, че от край време била малко луда.
Mamele din oraş îmi spuneau că mereu a fost un pic nebună.