ÎMI POVESTEA - превод на Български

• ми разказваше
• ми разказа
• ми каза
• ми казваше
• ми разправяше
• ми разказва
• ми говореше

Примери за използване на Îmi povestea на Румънски и техните преводи на Български

Socrul meu, care este chirurg, îmi povestea despre o pacientă.
Тъстът ми, който е хирург, ми разказваше за жена, която лекува.

Îmi povestea de primul film pe care l-a văzut.
Разказвал ми е за първия филм, който е гледал.

E chimist. Îmi povestea despre un loc unde bogătaşii se închină la satana.
Каза ми за някакво място, където богатите се кланяли на дявола.

Îmi povestea de sora lui.
Казваше ми за сестра си.

Îmi povestea despre conversaţia ei cu Matthew.
Казваше ми за разговора й с Матю.

Briza gingașă îmi povestea despre zeițe îndrăgostite.
Разказваше ми нежен бриз за влюбени богини.

Îmi povestea întruna despre el.
Разказа ми всичко за него.

De dimineaţă îmi povestea despre asta.
Разказваше ми за това тази сутрин.

Îmi povestea despre un film care te ucide.
Разказа ми за някакъв филм, който те убива.

Îmi povestea cum vrea să facă muzică,
Разказваше ми, че иска да свири, да има група

Îmi povestea o audiţie care a mers prost.
Разказваше ми злощастни случки при прослушване.

Îmi povestea de un caz la care lucra,
Разказа ми за случай, по който си работил,

Îmi povestea despre tine.
Разказваше ми за теб.

Wheat îmi povestea despre cum folosesc japonezii katana.
Уит ми беше казвал как японците ползват меча катана.

Tatăl tău tocmai îmi povestea cum te-ai ales cu porecla asta.
Баща ти ми разказваше как си получил прякора си.

Îmi povestea de locuri unde… cerul era plin de avieni.
Разказал ми е за места, където небето е било покрито с птиците.

El îmi povestea despre.
Той ни разказваше за.

În fiecare noapte, îmi povestea despre legendele din Arabia.
Всяка нощ тя ми разказваше за легендите за Арабия.

Tanti Leta îmi povestea despre război.
Някакви истории ми разтягаше за войната.

Nelson îmi povestea de d-voastră de ani de zile.
Нелсън много ми бе разказвал за теб.