Примери за използване на Povestea aia на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Soldăţelule, tot vreau să aud povestea aia.
Хей, войниче. Все още ли искаш да чуеш онази история?Cineva ar putea observa. Şi apoi povestea aia.
Освен че някой може да ни види, онази история приключи.Ştia acele cuvinte şi povestea aia.
Той знаеше езика и онази история.Bătrânul îmi citea povestea aia.
Моят старец ми четеше тази книжка.Îmi aduce aminte de povestea aia.
Напомня ми за онази приказка.Nu-mi spune ca tu crezi povestea aia.
Cine a crezut povestea aia?
Кой повярва на тази история?De ce mi-ai zis povestea aia?
Защо ми разказа тази история.M-am gândit mult din nou la povestea aia în ultima vreme.
Напоследък много размишлявам за онази история.I-ai făcut să-ţi ciugulească din palmă cu povestea aia cu orfelinatul.
Направо ги смая с онази история за сиропиталището.Dacă politicienii nu ne-ar fi tras-o, cu povestea aia cu G8 de la şcoala Diaz,
Ако политиците не бяха ни прецакали с тази история на Г-8 в училище"Диаз",Vreau sa scri povestea aia, si sa vin inapoi, cat de repede poti.
Искам да напишеш тази история, и да се върнеш толкова бързо, колкото можеш.Da, nici măcar eu nu pot urmări povestea aia, iar memoria mea n-are nimic.
Да, дори не успявам да проследя тази история, а паметта ми е добре.Povestea aia cu intruşii mascaţi… Care trebuiau să îl răpească pe Arnold Beroldy,
Тази история с маскираните бандити, които уж са отвлекли Арнолд Беролди,Stiti povestea aia cu copilul blocat sub masină ai cărui părinti căpătă parcă puteri supraomenesti ca să ridice masina si să-i salveze viata copilului?
Знаете тази история в която дете е заклещено под кола и неговия родител намира супер човешка сила да повдигне колата и да спаси детето?Şi povestea aia pe care v-a spus-o Alison despre răpire… are nişte probleme.
И тази история която Алисън ти е разказала за това, че е била отвлечена. има някои проблеми.emoţiile întunecă judecata… Şi toată povestea aia cu şoimul?
емоциите замъгляват преценката… и цялата тази история със сокола,?nu mai spui niciodată povestea aia.
обещаеш да не разказваш повече тази история.Aşa că, ştii, povestea aia de ai auzit-o despre mine, e o poveste adevărată.
И така, знай че историите, които ще чуеш за мен, са истински Ştii povestea aia în care prinţesa trebuie să sărute broscoiul ca să-l transforme în prinţ?
Приказката, дето принцесата целува жаба, за да я превърне в принц?
