МИ РАЗКАЗВАШЕ - превод на Румънски

• mi-a spus
• îmi povestea
• mi-ai vorbit
• meu obişnuia să-mi spună
• mi-ai spus
• îmi povesteai
• mi povestea
• să-mi povestească
• îmi explica
• imi spunea

Примери за използване на Ми разказваше на Български и техните преводи на Румънски

Здравей, той тъкмо ми разказваше за сватбата ви.
Bună.- Bună. Tocmai îmi povestea despre nunta voastră.

Тъстът ми, който е хирург, ми разказваше за жена, която лекува.
Socrul meu, care este chirurg, îmi povestea despre o pacientă.

Мик тъкмо ми разказваше за теб. Само хубави неща.
Mick tocmai mi-a vorbit de părţile tale bune.

А Джоузеф ми разказваше за теб.
Şi Josef mi-a vorbit despre ale tale.

Ракеш ми разказваше, как е получил името Хъмпти!
Rakesh ne povestea cum de i se spune Humpty!

Сабрина ми разказваше как сте се запознали.
Sabrina tocmai ne povestea cum v-aţi întîlnit.

Мама ми разказваше тази история.
Mama îmi spunea povestea asta.

Баща ми разказваше полицейски истории, преди лягане.
Tata îmi spunea povestiri cu poliţişti înainte de culcare.

Айда ми разказваше за съпруга ти, Уилиям.
Ida mi-a povestit totul despre soţul tău William.

Джейк идваше и ми разказваше всички истории, които си му казал.
Jake venea la mine şi-mi spunea poveştile auzite de la tine.

Моят баща ми разказваше други истории.
Tata-mi spunea altfel de povesti.

Баба ми, ми разказваше, че Естония е малка. Но чак толкова малка.
Bunica mea obişnuia să spună că Estonia este mică, dar acuma.

Джим ми разказваше, колко му е било забавно да те наглежда.
Jim îmi spunea ce bine se distra când avea grijă de tine.

Ми разказваше за боя.
Îmi spun mie cum să vopsesc.

Не, ти просто ми разказваше за симптомите си.
Nu. Îmi spuneai ceva legat de simptomele tale.

Лена нищо не ми разказваше, но беше очевидно.
Lena nu îmi spunea nimic, dar era evident.

Мъжът ми разказваше за древната планинска медицина.
Soţul meu mi-a spus despre metodele medicinale ale nemuritorilor.

Харолд ми разказваше какъв невероятен агент сте.
Harold îmi spunea ce agentă grozavă esti.

Все ми разказваше за теб, дълго преди да те видя за първи път.
Imi povestea mereu despre tine, cu mult inainte sa te vad prima data.

Шеймъс тъкмо ми разказваше една история за теб.
Seamus tocmai îmi spunea o poveste despre tine.