КОЯТО ПОЛУЧАВАМЕ - превод на Румънски

• pe care le primim
• pe care le obținem
• pe care le obţinem
• pe care îl avem
• primite
• pe care o primim
• pe care îl primim
• pe care-l primim
• pe care il primim

Примери за използване на Която получаваме на Български и техните преводи на Румънски

Оценяваме подкрепата, която получаваме от уважаемите членове на ЕП в посока към осъществяване на тази цел.
Apreciem sprijinul pe care-l primim pentru atingerea acestui obiectiv din partea onorabililor deputaţi ai Parlamentului European.

Светлината Хохма, която получаваме, е светлината на знанието, която напълва всички Келим.
Lumina Hochma pe care o primim este Lumina cunoașterii care umple toate Kelim-urile noastre.

Използваме информацията, която получаваме от Google Анализ, само за подобряване на услугите ни.
Noi folosim informațiile pe care le obținem de la Google Analytics doar pentru a ne îmbunătăți Serviciile.

Самоопределение: можем да сме наясно, че обратната връзка, която получаваме, е информация за това как другите ни получават..
Autodeterminare: putem să fim conștienți de faptul că feedbackul pe care îl primim este informații despre modul în care alții ne primesc..

Това е привилегия, която получаваме като Негови деца- пряка връзка с Бога.
Este un privilegiu pe care-l primim pentru că suntem copiii Săi- o legătură directă cu Dumnezeu.

също- за любовта, която получаваме и която трябва да даряваме.
de iubire… pe care o primim şi trebuie să i-o dăm aproapelui nostru.

Можем да използваме информацията, която получаваме, включително имейл адресите,
Putem folosi informațiile pe care le obținem, inclusiv adresele de e-mail,

Там, където събираме този вид данни, те се предоставят в информационната емисия, която получаваме от нашите партньори във връзка с предоставянето на цифрова реклама.
Acolo unde colectăm acest tip de date furnizate în fluxul de date pe care îl primim de la partenerii noștri în legătură cu livrarea reclamei digitale.

Във връзка с всяка кореспонденция, която получаваме от Вас, коментар или жалба относно продуктите
În legătură cu orice corespondență pe care o primim de la dvs. sau comentariu

Също така можем да споделяме личната информация, която получаваме, с нашите филиали, франчайзополучатели,
De asemenea, putem comunica informațiile cu caracter personal pe care le obținem filialelor, deținătorilor de franciză,

За подобряване на нашия уебсайт- непрекъснато се стремим да подобряваме предлаганите от нас уебсайтове въз основа на информацията и обратната връзка, която получаваме от вас.
Pentru a îmbunătăți site-ul nostru- ne străduim în permanență să îmbunătățim ofertele site-ului nostru pe baza informațiilor și feedback-ului pe care îl primim de la dvs.

да бъдем поканени да се появим, а информацията, която получаваме предполага, че идването ни ще бъде приветствано.
iar informatia pe care o primim este ca sosirea noastra ar fi binevenita.

Информация, която получаваме от вашето взаимодействие с нашите уебсайтове и/или услуги.
Informații pe care le obținem din interacțiunea dvs. cu site-urile web și/sau serviciile noastre.

Щастието и вечността на живота зависят от нашата способност да направим плодоносна евангелската любов, която получаваме в Евхаристията“.
Fericirea şi veşnicia vieţii depind de capacitatea noastră de a face rodnică iubirea evanghelică pe care o primim în Euharistie.

Трябва да помним, че всички библейски призиви към покорство са представени като нашия отклик на благодатта на Бог, която получаваме при спасението.
Trebuie să ținem cont că toate îndemnurile biblice înspre ascultare sunt prezentate ca răspuns al nostru față de harul lui Dumnezeu pe care îl primim în mântuire.

Без информацията, която получаваме от използващите въпросните бисквитки системи,
Fără cunoștințele pe care le obținem din sistemele care utilizează aceste cookie-uri,

Без информацията, която получаваме от системите, използващи тези бисквитки,
Fără cunoștințele pe care le obținem din sistemele care utilizează aceste cookie-uri,

Също така ние Ви предлагаме определени избори, свързани с личната информация, която получаваме за Вас.
Vă oferim anumite alegeri în legătură cu informațiile personale pe care le obținem despre dumneavoastră.

Обичаме да прочетем обратната информация, която получаваме, и нищо не ни доставя повече радост, отколкото да получим справка за ново проучване на добавките от нашата общност.
Ne place să citim feedbackul primit și nimic nu ne aduce mai multă bucurie decât să primim o referință la un nou studiu privind suplimentele din comunitatea noastră.

Дозата лъчение, която получаваме по време на маникюра е малка, но интензивна.
Doza de ultraviolete pe care o primești în timpul unei manichiuri semipermanete este mică, dar intensă.