КОЯТО ТЯЛОТО - превод на Румънски

• care corpul
• care organismul

Примери за използване на Която тялото на Български и техните преводи на Румънски

постепенно износва системата, с която тялото ни обработва захарта.
epuizeaza sistemul prin care corpul nostru metabolizeaza zaharul.

роботиката към невробиологията- не подценявайте степента, в която тялото вече помага на движението.
care ne spune să nu subestimăm gradul în care corpul deja ajută locomoția.

изгаряне на калории и намаляване на холестерола е най-вероятно да имат невероятно влияние върху скоростта, с която тялото се изпълнява.
scăderea nivelului de colesterol este cel mai probabil să aibă o influență uimitoare asupra ratei la care organismul se execută.

Нека ви кажа, обмяната на веществата е просто цената, на която тялото гори калории в един ден.
Să-ți spun, metabolismul este pur și simplu rata la care corpul arde calorii într- o zi.

В повечето случаи кашлицата е рефлексна защитна реакция, чрез която тялото се освобождава от натрупания слюнка
În cele mai multe cazuri, tusea este o reacție de protecție reflexă, prin care organismul scapă de spută acumulată

И накрая, на дясната страна, виждате една пенеща се, появяваща се клетъчна структура, от която тялото ще поеме мазнините.
În cele din urmă, în partea dreapta puteţi vedea apărând o structură asemănătoare unor celule sau unor bule, din care corpul va absorbi grăsimea.

Помислете за водата като хранителна съставка, която тялото ви се нуждае, което се съдържа в течностите, чистата вода и храните.
Ganditi-va la apa ca la un nutrient de care organismul dumneavoastra are nevoie si care este prezent in lichide si alimente.

Те са богати на груба фибри, която тялото при наличието на гастрит трудно за възприемане.
Acestea sunt bogate in fibre brute, pe care organismul în prezența gastritei greu de digerat.

Нивата на хомоцистеин: Хомоцистеинът е аминокиселина, която тялото създава по време на метаболизма,
Nivelurile homocisteinei: Homocisteina este un aminoacid pe care organismul îl creează în timpul metabolismului, ceea ce înseamnă

Това е основна аминокиселина, която тялото не може да произвежда
Acesta este un aminoacid esențial pe care organismul nu îl poate produce

Сложните въглехидрати пакет в енергията, която тялото ви се нуждае за вашите луди интензивни тренировки.
Carbohidrati in ambalaj de energia pe care corpul tau are nevoie pentru antrenamentele intense nebun.

Корена на проблема е вирусна инфекция, която тялото не може да се справи самостоятелно.
Rădăcina problemei este o infecție virală, pe care organismul nu o poate rezolva singură.

Термогенеза е естествена функция, която тялото ви вече прави за един ден за ден основа,
Termogeneza este o funcție naturală pe care corpul tau are deja într-o zi de zi,

Това е същата субстанция, която тялото ни използва при строежа на косата
Aceasta este aceeași substanță pe care corpul o folosește pentru a crea părul

Също така е отговорен за процедурата, която тялото ви извършва, за да поддържа гладкостта на косата и външността ви.
Este, de asemenea, responsabil pentru procesul prin care corpul dumneavoastră trece pentru a menține netezirea părului și a tenului.

Това не е вида вода, която тялото ще използва ефективно, за да се запази здраво.
Acesta NU este tipul de apa pe care corpul il va utiliza eficient pentru a se mentine sanatos.

Урината е течността, която тялото отделя и с него също показва продуктите на вътрешните метаболитни процеси и т. н.
Urina este un fluid pe care corpul îl excretă și cu care afișează produsele proceselor metabolice interne etc.

Той изпълнява критична функция, по време на която тялото ни балансира и регулира жизненоважните ни системи,
E o funcție de bază, în timpul căreia trupul își reglează sistemele vitale,

Хранителен дефицит е ситуация в която тялото липсва достатъчно хранителни вещества за да функционира нормално.
Deficitul nutritional este situatia in care un organism nu dispune de suficiente substante nutritive pentru a functiona normal.

Той има в състава на амилаза, която тялото на трохите не може да се раздели поради липсата на определени ензими.
Ea are în compoziția amilazei, pe care corpul de crumbs nu se poate împărți din cauza lipsei anumitor enzime.