КРЕМАЦИЯТА - превод на Румънски

Примери за използване на Кремацията на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Най-често използваната погребална церемония през периода на строене на могилите е била кремацията.

Cel mai des utilizat rit funerar în perioada construcției tumulilor a fost incinerația.

Мислехте, че кремацията ще сложи край на това?

Credeai că totul se va termina când va fi incinerat?

Re: Какъв е проблемът с кремацията?

R: Dar care e problema cu Creditul?

Знам, че църквата одобрява кремацията.

Stiu, stiu ca biserica e de acord cu incinerarea.

Вижте тази нелепост- кремацията.

Gândiţi-vă la absurditatea asta cu incinerarea.

Трябва Джек да е тук до утре сутрин. След кремацията уликите ще изчезнат.

Jack trebuie să ajungă înainte de dimineaţă, altfel toate dovezile vor fi incinerate.

Какъв е проблемът с кремацията?

Dar care e problema cu Creditul?

Въпреки, че кремацията на тялото беше нечувана техническа грешка,

Deşi incinerarea cadavrului victimei a fost o eroare regretabilă,

Кремацията е сертифицирана

Cremarea este certificată

Може би кремацията е най-добрият избор.

Incinerarea ar fi cea mai bună soluţie,

Кремацията на починалия е била разглеждана в много древни култури като форма на погребение.

Cremarea decedatului era considerată în multe culturi antice ca o formă de înmormântare oferită de religie.

Мисля, че кремацията е по-подходяща. И е вариант,

Cred ca incinerarea e cea mai demna solutie,

Кремацията на починалия е била разглеждана в много древни култури като форма на погребение, предлагано от религията.

Cremarea decedatului era considerată în multe culturi antice ca o formă de înmormântare oferită de religie.

Въпреки, че кремацията на тялото беше нечувана техническа грешка,

Deși incinerarea cadavrului victimei a fost o eroare regretabilã,

Въпреки това, кремацията придобива все повече

Cu toate acestea, cremarea câștigă din ce în ce mai mulți adepți

Кремацията не прави нищо друго, освен да„ускори” процеса на превръщане на едно тяло на прах.

Incinerarea nu face altceva decât să grăbească procesul transformării trupului în țărână.

Кремацията се е практикувала в библейски времена,

Incinerarea a fost practicată în timpurile biblice,

католическата църква при папа Йоан XXIII. приема кремацията на трупове("Не забранява кремацията").

când capul ei a fost Papa Ioan XXIII, acceptă cremarea cadavrelor(„Nu interzice cremarea”).

Бих искала да приключа с няколко куплета от онова, което написах на кремацията на баща си.

Aş vrea să închei cu câteva rânduri din ceea ce am scris la incinerarea tatălui meu.

В по-нататъшния ход на историята земното погребение постепенно изменя кремацията, с изключение на епидемии и войни.

În cursul istoriei ulterioare, înmormântarea pământească înlocuiește treptat incinerarea, cu excepția perioadelor de epidemii și războaie.