INCINERAREA - превод на Български

• изгарянето
• кремацията
• кремирането
• изпепеляването
• изгаряне
• кремация

Примери за използване на Incinerarea на Румънски и техните преводи на Български

Vei anunţa în seara asta, incinerarea neglijentă a acelor chimicale toxice.
Довечера ще обявите за изгарянето на тези токсични химикали.

Valorile-limită pentru emisiile de pulberi provenite din incinerarea deșeurilor.
Норма за допустими емисии за прах при изгарянето на отпадъци.

Deşi incinerarea cadavrului victimei a fost o eroare regretabilă,
Въпреки, че кремацията на тялото беше нечувана техническа грешка,

Incinerarea ar fi cea mai bună soluţie,
Може би кремацията е най-добрият избор.

timp de milenii, incinerarea morţilor a fost aproape universală în Scandinavia.
в течение на няколко хилядолетия кремирането на покойниците беше практически повсеместно по цяла Скандинавия.

Cred ca incinerarea e cea mai demna solutie,
Мисля, че кремацията е по-подходяща. И е вариант,

aţi ordonat deasemenea şi incinerarea.
сте наредили и кремация.

Deși incinerarea cadavrului victimei a fost o eroare regretabilã,
Въпреки, че кремацията на тялото беше нечувана техническа грешка,

ați ordonat deasemenea și incinerarea.
сте наредили и кремация.

Incinerarea nu face altceva decât să grăbească procesul transformării trupului în țărână.
Кремацията не прави нищо друго, освен да„ускори” процеса на превръщане на едно тяло на прах.

acoperă îngroparea sau incinerarea și serviciile funerare,
тя обхваща погребение или кремация и погребални услуги,

Incinerarea a fost practicată în timpurile biblice,
Кремацията се е практикувала в библейски времена,

Aş vrea să închei cu câteva rânduri din ceea ce am scris la incinerarea tatălui meu.
Бих искала да приключа с няколко куплета от онова, което написах на кремацията на баща си.

În cursul istoriei ulterioare, înmormântarea pământească înlocuiește treptat incinerarea, cu excepția perioadelor de epidemii și războaie.
В по-нататъшния ход на историята земното погребение постепенно изменя кремацията, с изключение на епидемии и войни.

Succesul acestor eforturi constă în faptul că în anul 1800 incinerarea a fost aprobată oficial în Franța.
Успехът на тези усилия е, че през 1800г кремацията е официално одобрена във Франция.

Mg grăsime incinerarea matrice, constând din extract de ceai verde,
Mg мазнини изгарят матрица, Състояща се от екстракт от зелен чай,

(3) Autoritatea competentă supraveghează incinerarea şi îngroparea subproduselor animaliere
Компетентният орган осъществява надзор върху изгарянето и заравянето на страничните животински продукти

Cazul N359/2008 Supliment pentru electricitatea generată prin incinerarea biomasei JO C 179, 1.8.2009, p.
Дело N359/2008 Доставка на електроенергия, произведена от изгаряне на биомаса ОВ C 179, 1. 8. 2009 г, стр.

Valorile-limită pentru emisiile de pulberi provenite din incinerarea deșeurilor: 0,05 mg/m3.
Норма за допустими емисии за живак при изгарянето на отпадъци: 0, 05 mg/m3.

COT nu provin din incinerarea deșeurilor.
когато не се отделят SO2 и при изгарянето на отпадъци.