КРЕЩЯЩО - превод на Румънски

• flagrantă
• ţipător
• țipând

Примери за използване на Крещящо на Български и техните преводи на Румънски

Плюс това, хлапето на сестра ми нервничеше и реших, че ако ще се разправям с крещящо дете, по-добре е това да си ти.
În plus, nepotul meu era isteric şi, dacă e să am de-a face cu copil care ţipă, prefer să fii tu.

Освен ако не искате да ставате с нас в 5:13 с крещящо бебе.
Doar dacă vreţi să vă treziţi cu noi la 5:13 dimineaţa cu un bebeluş care plânge.

Те дават възможност на омбудсмана да посочва случаи на крещящо лошо администриране,
Acestea îi permit Ombudsmanului să clarifice cazurile evidente de administrare defectuoasă,

Кралството подчертава, че това изявление е много опасна ескалация срещу палестинския народ и представлява крещящо нарушение на устава на ООН и на принципите на международното право", се казва в изявление на саудитския кралски двор, цитирано от саудитската новинарска агенция.
Regatul afirmă că această declaraţie este o escaladare foarte periculoasă împotriva poporului palestinian şi reprezintă o încălcare flagrantă a Chartei ONU şi principiilor dreptuluiinternaţional”, a subliniat Curtea Regală marţi seara, citată de agenţia Saudi Press.

което в още по-голяма степен е в крещящо противоречие с каквото и да е чувство на ревност и поради това е непознато на животните.
este într-o contradicţie flagrantă cu orice sentiment de gelozie, fiind de aceea necunoscută animalelor.

саудитското консулство в иранския град Махшад са„крещящо“ нарушение на всички международни конвенции,
a consulatului saudit din orașul iranian Machhad constituie"o încălcare flagrantă a tuturor convențiilor internaționale", a mai spus el,

саудитското консулство в иранския град Махшад са„крещящо“ нарушение на всички международни конвенции,
a consulatului saudit din oraşul iranian Machhad constituie"o încălcare flagrantă a tuturor convenţiilor internaţionale", a mai spus el,

което в момента е изцяло крещящо.
care este acum în întregime flagrantă.

ЕС отхвърля проявите на хомофобия- явление, което представлява крещящо посегателство срещу човешкото достойнството",
Uniunea Europeana respinge si condamna orice forma de manifestare a homofobiei, intrucat acest fenomen reprezinta o violare flagranta a demnitatii umane",

Този ядрен опит е поредното открито предизвикателство пред лицето на световния режим за неразпространение и крещящо нарушение от страна на НДРК на задълженията ѝ в международен план да не произвежда ядрени оръжия
Acest test nuclear reprezintă încă o provocare flagrantă faţă de regimul internaţional de neproliferare şi o încălcare clară a obligaţiilor internaţionale ale RPDC de a nu produce sau testa arme nucleare, în special în conformitate cu Rezoluţiile 1718,

Случаят с младежите от Темерин е крещящо нарушение на правата на човека,
Cazul tânărului din Temerin reprezintă o încălcare flagrantă a drepturilor omului,

Споразумението е крещящо нарушение на правата на гражданите,
Acordul reprezintă o încălcare flagrantă a drepturilor cetăţenilor,

хиляди хора навсякъде, водещи живот на спокойно, крещящо отчаяние, където те работят дълги,
mii de oameni în lume trăind vieţi chinuite, urlând într-o disperare tăcută,

Нигерия- да спомена само няколко примера- аз осъзнах колко все още дълбоко вкоренена е хомофобията в много култури, в крещящо нарушение на задълженията на тези държави в областта на правата на човека.
am realizat cât de regretabil de înveterată este în continuare homofobia în multe culturi, ţările respective încălcând flagrant obligaţiile pe care şi le-au asumat în ceea ce priveşte drepturile omului.

Защо крещиш на съквартирантката ми?
De ce strigi la colega mea de cameră?

Крещеше и хвърляше камъни.
Strigă şi arunca pietre.

И двамата винаги крещят на тези мръсни деца.
Amândoi ţipă mereu la împuţiţii ăia de copii.

Жена ми крещеше, че спрял да диша.
Soţia mea ţipa ca a încetat să respire.

Шефът на шефа на Артър, крещи на шефа на Артър.
Şeful şefei lui Arthur ţipă la şefa lui Arthur.

Това дете крещи на баща си, който е шефът на шефа на Артър.
Apoi acel copil ţipă la taică-său, care este şeful şefei lui Arthur.