КРИВИНАТА - превод на Румънски

• curbura
• curbarea
• curbură
• curburii

Примери за използване на Кривината на Български и техните преводи на Румънски

Кривината е всяко отклонение на гръбначния стълб от неговото нормалната посока или позиция.
O curbură este orice abatere a coloanei vertebrale la direcţia normală sau de la poziţia.

Hallux валгус, в говоримия език, а кривината на първия пръст на крака.
Hallux valgus, în limbajul de zi cu zi, o curbură a primului deget de la picior.

за да се реши проблема с кривината на палеца след няколко седмици.
puteți fără ajutorul unor experți pentru a rezolva problema de curbura a degetului mare în câteva săptămâni.

вазомоторния ринит, кривината на носната преграда, неправилното хранене.
rinită vasomotoare, o curbura a septului nazal, o nutriție necorespunzătoare.

Симптоми: внезапна загуба на зрението на едното око само, кривината форми на обекти, появата на ореоли около източници на ярка светлина,
Simptome: pierderea bruscă a vederii la un ochi numai, formele curbura ale obiectelor, apariția halouri în jurul valorii de surse de lumină strălucitoare,

Но тук трябва да се разбира, че ако кривината е много тичане, за да се възстанови
Dar aici trebuie înțeles faptul că, în cazul în care curbura este mult de rulare,

Също така LG обръща внимание на факта, че кривината на дъгата на смартфона е оптимизирана за обикновения човек
De asemenea, LG atrage atenția asupra faptului că curbarea arcului smartphone-ului este optimizată pentru persoana obișnuită

не се колебайте да промените кривината на регулирането на лумбалната област,
nu ezitați să schimbați curbura ajustării zonei lombare,

Факторите на риска от кривината при валутния риск, които институциите трябва да прилагат по отношение на опции с базисни инструменти, които са чувствителни към валутния риск, са същите като посочените в параграф 1.
(3) Factorii de risc valutar de curbură pe care instituțiile trebuie să îi aplice opțiunilor care au instrumente-suport care sunt sensibile la schimbul valutar sunt cei menționați la alineatul(1).

други повреди; кривината на бивните; и основата(напр. гладко отрязана или назъбена).
fisurile sau alte deteriorări, curbura și baza colțului(de exemplu tăiat cu grijă sau uzat).

Това е оценка на кривината на предната повърхност на роговицата,
Aceasta este o evaluare a curburii suprafeței anterioare a corneei,

Ако индексът на кривината е близо до нула,
Dacă indicele de curbură este aproape de zero,

Това е оценка на кривината на предната повърхност на роговицата,
Aceasta este o evaluare a curburii suprafeței anterioare a corneei,

За целите на риска от кривината институциите приемат,
În scopul calculării riscului de curbură, instituțiile consideră

Това е оценка на кривината на предната повърхност на роговицата,
Aceasta este o evaluare a curburii suprafeței anterioare a corneei,

Факторите на риска от кривината за валутния риск, които институциите трябва да прилагат по отношение на опции с базисни инструменти, които са чувствителни към валутен риск, са същите като посочените в параграф 1.
(3) Factorii de risc valutar de curbură pe care instituțiile trebuie să îi aplice opțiunilor care au instrumente-suport care sunt sensibile la schimbul valutar sunt cei menționați la alineatul(1).

Поради голямата им височина и кривината на земната повърхност,
Datorită altitudinii mari și a curburii suprafeței Pământului,

За целите на риска от кривината институциите приемат,
În scopul calculării riscului de curbură, instituțiile consideră

а радиусът на кривината е малко по-добре,
iar raza de curbură este un pic mai bine,

Разбира се, ако работим с най-голяма ефективност, ще пропуснем някой интересни феномена по пътя ненормално нарастване на кривината на пространството, необичайни биосигнали от двойна система. Ще ги достигнем след 6 месеца.
Desigur, dacă vom lucra la eficienţă maximă, vom pierde câteva fenomene interesante de-a lungul acestui drum… o înclinare anormală a curburii spaţiului, semnale bio-armonice neobişnuite dintr-un sistem binar unde vom ajunge cam în şase luni.