КРОТКИТЕ - превод на Румънски

• cei blânzi
• cei umili

Примери за използване на Кротките на Български и техните преводи на Румънски

Псалми 37:11“Но кротките ще наследят земята,
Ps 37:11 Dar cei blânzi vor moșteni pământul

Ала кои са кротките или смирените и какво означава,
Cine sunt cei blânzi sau umili, şi ce înseamnă

Едно чувство за божествена правда се надига в гърдите на човека, щом научи, че кротките ще наследят земята(Матей 5:5).
Un simţ al dreptăţii sfinte înfioară sufletul uman când descoperă că cei blânzi vor moşteni pământul(Matei 5:5).

Както и да е, аз прочетох, че стих как кротките ще наследят земята.
Oricum, am citit acest verset despre modul în care cei blânzi vor moșteni pământul.

И се нуждая от любовта на една християнка коята истински разбира, че кротките ще населят Земята.
Şi am nevoie de iubirea unei bune creştine, care înţelege că cei blânzi vor moşteni pământul.

коя е тази„земя, която кротките ще наследят”?…?
care este„pământul" pe care îl vor moşteni cei blânzi?

Не само на добрите и кротките, но и на онези, които са… опърничави.".
Nu numai celor buni şi grijulii,""ci şi celor severi.".

Да, сър моите приятели, кротките могат само да наследят Земята когато Джон Доу, започне да обича съседите си.
Da dle, prietenii mei, timizii pot să moştenească Pământul când necunoscuţii încep să-şi iubească vecinii.

Блажени кротките, ни казва Исус,
Fericiţi cei blânzi- spune Isus-,

Той казва:„Блажени кротките, защото те ще наследят земята“[6].
Cuvântul spune:„Ferice de cei blânzi, căci ei vor moşteni pământul.”.

Единственото хубаво на кротките, е че улесняват живота на силните.
Singurul lucru bun al celor slabi e ca… le fac viaţa mai uşoară celor care îi calcă în picioare.

По- добре да е някой със смирен дух между кротките, нежели да дели користи с горделивите“- се казва в Притчи 16:19.
Mai bine să ai un spirit umil printre cei smeriţi, decât să împarţi prada cu cei orgolioşi“, citim în Proverbele 16:19.

Йоан Лествичник казва:“В кротките сърца почива Бог;
Sfantul Ioan Scararul spune:"In inimile blande Se odihneste Dumnezeu;

Йоан Лествичник казва:“В кротките сърца почива Бог;
Sfântul Ioan Scărarul spune:„în inimile blânde se odihnește Dumnezeu;

И Христос казва:"Богът е постижим за смирените и кротките.".
Iar Hristos a spus:"Pentru cei umili și blânzi, Dumnezeu este disponibil".

надежда са напразни, защото никой не е приемлив пред Бога, освен кротките и смирените по сърце;
nici unul nu este primit înaintea lui Dumnezeu în afară de cel blând şi cu inima smerită;

помни уповаващия на Него, Не забравя викането на кротките.
aduce aminte de cei nenorociţi, nu uită strigătele lor.

издигни ръката Си; Да не забравяш кротките.
ridică mîna! Nu uita pe cei nenorociţi!

Христос избрал кротките по сърце и хората,
Hristos i-a ales pe cei cu o inimă simplă,

Смирените и кротките ще наследят Царството Небесно и на вас всички желая да бъдете синове на Светлината,
Cei blânzi şi smeriţi sunt moştenitorii Împărăţiei Cerurilor, şi vouă tuturor vă doresc să fiţi şi voi fii ai Luminii,