КУРИЕРИТЕ - превод на Румънски

• curierii
• mesagerii
• curieri

Примери за използване на Куриерите на Български и техните преводи на Румънски

Ако не съм на посочения от мен адрес в деня на доставката, кога куриерите ще ме потърсят отново?
Dacă nu sunt la adresa pe care o furnizez în ziua livrării, când ma vor căuta curierii din nou?

Ръководителят на групата и един от куриерите са задържани във Виена в момент на доставяне
Liderul ei şi unul dintre curieri au fost arestaţi la Viena,

Така получавате гаранция за анонимност на поръчката, а куриерите няма да знаят за съдържанието на пакета.
Astfel, primiți o garanție de anonimat a comenzii, iar curierii nu vor ști despre conținutul pachetului.

Изключение правят официални празнични дни, при които предварително уведомяваме клиента за работното време на куриерите.
Excepțiile sunt sărbători legale în care prenotifice clienții timpului de lucru al curieri.

Само една дума, и премествам всичкия ви бизнес отсреща, при куриерите от другата страна на улицата.
Doar spun un cuvant, si ne mutam cu toate afacerile la curierii de vizavi.

AddАко не съм на посочения от мен адрес в деня на доставката, кога куриерите ще ме потърсят отново?
AddDacă nu sunt la adresa pe care o furnizez în ziua livrării, când ma vor căuta curierii din nou?

Непрекъснатия приток и отлив на хора прикрива куриерите му затова трябва да остане там.
Cei ce vin mai mereu îi ascund pe curieri, deci trebuie să stea aici.

Куриерите потвърдиха, че са ги доставили в лобито на г-жа Айзаксън, но никой не се е подписал,
UPS confirmă că pachetul a fost lăsat în holul dnei Isaacson,

След това се опитаха да разубедят куриерите, но те не желаеха да слушат нито дума на съмнение.
Au încercat apoi să-i convingă pe mesageri însă aceştia nu au vrut să acorde atenţie cuvintelor lor de îndoială.

можете да извлечете данните от историята в офиса на куриерите.
puteti prelua datele din istoric de la biroul de curierat.).

Като има предвид, че нестабилността в Либия представлява идеална среда за престъпните дейности на трафикантите и куриерите;
Întrucât instabilitatea din Libia oferă un mediu ideal pentru activitățile criminale ale traficanților și contrabandiștilor;

Казвам ти го като колега. Тъпо е куриерите ти да карат едни и същи колела и да се обличат еднакво.
Ca de la un profesionist al industriei, la altul, e cam stupid ca toti curierii să se dea cu aceeasi bicicletă si să se îmbrace la fel,

Куриерите ще сканират баркода на пратката и когато доставката е потвърдена онлайн,
Curierii vor scana codul de bare de pe un colet, iar după ce

тръгнат обратно за лагера при Пела, но им попречи пристигането на един от куриерите на Давид, доставил спешно съобщение за Иисус от неговите приятели във Витания,
cei zece apostoli ar fi plecat înapoi către Pella dacă unul dintre mesagerii lui David n-ar fi sosit, aducându-i lui Iisus

Куриерите ще се опитат да направат доставка до максимум два(2)
Curierii vor încerca re-livrare pana la un maxim de trei ori

В препоръка 32 на FATF относно куриерите, пренасящи парични средства,
Recomandarea 32 a GAFI privind curierii de numerar specifică faptul

Куриерите, работещи във вашата компания, трябва да могат да комуникират компетентно с хората, диспечерът да е толкова учтив,
Curierii care lucrează în compania dumneavoastră trebuie să fie în măsură să comunice în mod competent cu oamenii,

Куриерите ще сканират баркода на пратката и когато доставката е потвърдена онлайн,
Curierii vor scana codul de bare de pe un colet, iar dupa ce

Ватерло през юни 1815г., новината за победата бързо се носи в Англия от куриерите на Ротшилд, носещи техните добре известни
vestea victoriei a fost dusă repede în Anglia de curierii firmei Rothschild, care purtau binecunoscutele

трябва да подпишете преди, когато куриерите разопаковане на транспорт.
înainte de a face faţă când curierul inspecției de transport.