КУРСОВЕТЕ - превод на Румънски

• cursurile
• cure
• ratele
• cursuri
• cursurilor
• curs

Примери за използване на Курсовете на Български и техните преводи на Румънски

Проваляше курсовете си в колежа, не можеше да се задържи на работа.
Îi mergea rău la cursurile de la colegiu. Nu-şi găsea o slujbă.

Обожаваше курсовете до летището.
Iubesc drumurile spre aeroport.

Предлагат курсовете за готвене за напреднали.
Mă gândeam la cursurile avansate de gătit de la Buckner.

Беше като всички други момичета на курсовете по танци.
Era ca toate fetele de la scoala de dans.

Ние следим курсовете.
Monitorizăm parităţile.

Какво значи,"да зарежеш курсовете"?
Cum adică să renunţ la curs?

Ще посещава ли курсовете за бременни?
Vine şi el la cursuri?

От къде взе заявлението за курсовете?
De unde iei cererile pentru munca-studiu?

Да. Няма смисъл да ходиш на курсовете.
Nu trebuie sa te duci la scoala.

Изглежда, че ти все пак си използвала курсовете за самозащита.
Se pare că ai ajuns să foloseşti lecţiile de auto-apărare.

Колко струва участието в курсовете?
Cât costă participarea la un curs?

Интервалът от време между курсовете е бил различен,
Intervalul de timp între cure a fost variabil,

Образованието е отбелязало, че Адели е"Топ 25 печеливш в курсовете за дипломиране на студенти в Испания сред частните институции".
Educatia Trust a remarcat faptul ca Adelphi este un"Top 25 castigator in ratele de absolvire a studentilor hispanici in randul institutiilor private.".

Тежката неутропения е продължила повече от 7 дни при общо 11% от курсовете.
Neutropenia severă a avut o durată mai mare de 7 zile în 11% dintre cure, per ansamblu.

при 37% от пациентите(14% от курсовете).
la 37% dintre pacienţi(14% dintre cure).

Гъвкав график на курсовете- ден,
Programarea flexibilă a cursurilor- o zi,

Растежни фактори са били прилагани на 19% от пациентите при 8% от курсовете.
Au fost administraţi factori de creştere la 19% dintre pacienţi în 8% din cure.

Модулите на курсовете ще дадат възможност на студентите да имат цялостно разбиране за икономическата,
Modulele de curs vor permite elevilor să aibă o înțelegere globală a mediului economic,

Трансфузия на тромбоцитна маса е прилагана на 10% от пациентите при 4% от курсовете.
S- a administrat masă trombocitară la 10% dintre pacienţi în 4% dintre cure.

Методически указания към курсовете и лабораторните упражнения за студенти от първата
Instrucțiuni metodice la curs și lucrări de laborator pentru elevii din primul