КЪДЕ ЩЯХМЕ - превод на Румънски

• unde am

Примери за използване на Къде щяхме на Български и техните преводи на Румънски

не знам къде щяхме да сме сега.
nu stiu cum s-ar fi terminat.

Ако ние бягахме, къде щяхме да отидем?
Dacă ar trebui să fugim, pe unde am merge?

Представи си, къде щяхме да бъдем днес,
Imagineaza-ti, unde am fi fost azi,

Къде щяхме да бъдем без еврозоната всички ние, които се намираме в тази еврозона?
Unde am fi- aceia dintre noi care suntem în zona euro- fără zona euro?

Къде щяхме да бъдем днес,
Unde am fi în prezent

Къде щяхме да сме, ако… Кларънс Дароу бе посветил най-добрите години от живота си да контролира своите недобросъвестни роднини?
Unde am fi dacă… să zicem, Clarence Darrow și-ar fi devotat cei mai buni ani ai vieții, supraveghindu-și rudele de doi lei?

Къде щяхме да бъдем днес,
Unde am fi oare astăzi

Къде щяхме да сме всички ние, ако никой не ни бе дал шанс?
Unde am fi ajuns toţi, dacă nu ne-ar fi fost date ocazii?

Ако се бяхме срещнали при други обстоятелства, къде щяхме да сме и как щеше да си облечен?
Deci… dacă ne-am fi întâlnit în alte circumstanţe, unde am fi, şi cum ai fi îmbrăcat?

кой знае къде щяхме да бъдем сега?
cine ştie unde am fi fost acum?

Къде щяхме да бъдем без усилията на хората, чийто всекидневен труд допринася за това да имаме храна на масите?
Ce s-ar întâmpla cu noi fără angajarea persoanelor care contribuie cu munca la hrana noastră zilnică?

Ти къде щеше да си без Хари?
Tu unde ai fi fost fără Harry?

Мислиш къде щеше да отидеш, ако имаше избор?
Te-ai gândit unde ai merge dacă ai avea de ales?

Къде щеше да бъдеш, ако аз не бях такъв,?
Unde ai fi daca eu as fi altcineva?

Имаш ли представа къде щеше да бъдеш сега без мен?
Fără mine, ai vreo idee unde ai fi în acest moment?

Къде щеше да си ти, ако не бях аз?
Unde ai fi ajuns dacă n-aş fi fost eu?

Къде щеше да бъдеш?
Unde ai fi?

Наистина, Джес, къде щеше да си без мен?
Pe bune, Jess, unde ai fi daca nu eram eu?

Ако ти беше на мястото на Шеридан, къде щеше да скриеш короната?
De-ai fi Sheridan, unde ai ascunde coroana?

Къде щяхте да бъдете без мен, Джонас Брадърс?
Unde ai fi fără mine, Jonas Brothers?