ЩЯХМЕ - превод на Румънски

• am
• urma
• voiam
• vom
• era
• am fi putut
• vroiam
• am fi fost
• puteam
• am fi avut

Примери за използване на Щяхме на Български и техните преводи на Румънски

И двамата щяхме да те изгубим днес.
Amândoi te puteam pierde azi.

Ако не беше монахиня, чудесно щяхме да си поговорим.
Dacă nu erai călugăriţă, am fi avut o conversaţie grozavă.

Щяхме да дадем оръжието на ФБР,
Vroiam să predăm acea armă federalilor,

Къде щяхме да се съзрем.
De unde era să bănuiesc.

Щяхме само да ги наемем,
Voiam doar să-i împrumutăm,

Щяхме да бием, ако водите на Наташа не бяха изтекли.
Am fi putut câştiga turneul, dacă nu s-ar fi rupt apa Nataşei.

Щяхме да сме приключили отдавна.
Puteam termina de mult.

Щяхме да направим света такъв, но.
Vroiam să facem o lume întreagă în acest fel, dar.

Щяхме цяла седмица да пеем за това.
Am fi avut o săptămână plină de cântece despre asta.

Ако Тонкин искаше да ни издаде, вече щяхме давим с кръвта си.
Dacă Tonkin vroia să ne trădeze am fi fost deja înecaţi în propriul sânge.

Виж какво щяхме да забравим!
Uite ce era să uităm!

Ако щяхме да използваме тази сила, трябваше добре да я разберем.
Trebuia să înţelegem această putere dacă voiam s-o folosim.

Не исках да направиш нещо, за което и двамата щяхме да съжаляваме.
N-ai fi vrut sa faci ceva ce am fi putut regreta amandoi.

Щяхме да копаем из целия район,
Puteam săpa întreaga zonă spunând

Още 30 секунди и щяхме да водим друг разговор!
Încă 30 de secunde şi am fi avut o altă conversaţie!

Щяхме да кръстим Кол… на дядото на Ана.
Vroiam să-i punem numele"Cole"… după bunicul lui Anna.

Но тогава пак щяхме да се защитаваме в съда.
Dar apoi am fi fost înapoi la a ne apărea în instanţă.

Виж какво щяхме да вземем!
Uite ce era să luăm!

Ако някъде бяхме сгрешили, щяхме да умрем.
Dacă am fi făcut o greşeală, am fi putut muri.

Щяхме да сме отлична двойка.
Puteam fi un cuplu frumos.