AM FI MURIT - превод на Български

• щяхме да умрем
• щяхме да сме мъртви
• бяхме измрели
• щяхме да загинем

Примери за използване на Am fi murit на Румънски и техните преводи на Български

Şi dacă ne-am fi întors cu tine, am fi murit împreună cu toţi ceilalţi.
А ако и ние се бяхме върнали, щяхме да загинем с всички други.

Şi noi am fi murit într-o rafală de gloanţe în slow-motion în timp ce Nancy Sinatra cântă ironic în fundal.
Ще умрем в забавен каданс в дъжд от куршуми, докато свири иронично песен на Нанси Синатра.

Dacă nu am fi plecat când am plecat, am fi murit toţi, dar poţi citi despre asta, agent Booth.
Ако не бяхме си тръгнали, когато го направихме, всички ние щяхме да умрем, но можете да го прочетете, агент Буут.

cum deja am fi murit.
сякаш вече е умрял.

Dacă n-am fi început să îmbătrânim, o dată părăsită centura de asteroizi, am fi murit la 10% din distanţă.
Отново щяхме да започнем да остаряваме в мига, когато напуснем астероидния пояс. Щяхме да сме мъртви преди да сме изминали дори една десета от пътя.

am fi murit în țara Egiptului sau dacă am fi murit în pustia aceasta!
да бяхме умрели в Египетската земя, или да бяхме измрели в тая пустиня!

întreaga adunare le-a zis:- Dacă am fi murit în țara Egiptului sau dacă am fi murit în pustia aceasta!
цялото общество им говореше: Да бяхме измрели в египетската земя или в тази пустиня да бяхме измрели!

A zis că ea are 40 de ani, și eu am 11, și dacă mă masturbam destul de des, aș fi putut s-o prind din urmă și așa am fi murit în aceeași zi și nu am fi despărțiți niciodată.
Каза ми, че тя е на 40г., а аз на 11г. и ако мастурбирам достатъчно може да я настигна и така може да умрем в един ден и никога да не се разделим.

nu l-aş fi ajutat pe Sudhakar să stea pe picioare numai atunci am fi murit împreună!
с нейния любим ако не мога да помогна на Судакар да си стъпи на краката само тогава ще умрем всички!

ar trăi Absalom şi noi toţi am fi murit în ziua aceasta, lucrul acesta ţi-ar fi plăcut.
беше останал Авесалом жив, а ние всички бяхме измрели днес, тогава щеше да ти е угодно.

Dacă ai fi murit.
Ако беше умрял.

Ai fi murit repede.
Щеше да умреш бързо.

Dacă ai fi murit în acea zi, aş fi îngropat un străin.
Ако беше умрял онзи ден, щях да погреба един непознат.

Dacă n-ar fi murit.
Ако не беше починал.

Dacă n-ar fi murit, te-ai fi întors la mine?
Ако не беше починал, щеше ли да се върнеш при мен?

Ce dacă Woody ar fi murit, doar acum, din cauza asta?
Ами ако Уди беше умрял заради това?

În acele clipe, Toby ar fi murit bucuros pentru ea.
В такива мигове Тоби с радост би умрял за майка си.

Marlene ar fi murit de foame dacă era după ea.
Марлийн можеше да умре от недохранване, до колкото й пука.

Mult mai puţine decât ar fi murit în atacuri cu bombă.
По-малко от тези, които щяха да умрат от бомбите.

Ai plânge dacă Yoshida ar fi murit într-un accident de maşină?
Би ли плакал, ако Йошида е умрял в автомобилна катастрофа?