AM FI AJUNS - превод на Български

• да стигнем
• щяхме да дойдем
• бяхме отишли
• бяхме пристигнали
• бяхме дошли
• щяхме да сме

Примери за използване на Am fi ajuns на Румънски и техните преводи на Български

N-am fi ajuns aici.
Нямаше да сме докарани дотук.

Unde estimezi că am fi ajuns?
Докъде, смяташ, че сме стигнали?

Oricum am fi ajuns acolo, nu?
Така или иначе щяхме да стигнем дотам?

Am fi ajuns mai repede, am fi văzut puţin din antrenamentul lui.
Щяхме да стигнем там по-рано, да видим малко от тренировката му.

Încă o zi şi am fi ajuns la Centura Denorios.
Още един ден и щяхме да стигнем до Пояса на Денориус.

Domnule, nu am fi ajuns atât de departe fără.
Сър, ние никога не бихме стигнали толкова далеч без.

Pe autostradă am fi ajuns mai repede.
По магистралата се стига по-бързо.

Am fi ajuns mai devreme, dar fiul tău nu poate să se ţină pe el.
Щяхме да стигнем по-бързо, но синът ти не може да стиска.

Ca si cum am fi ajuns de pe Sena.
Сякаш тъкмо сме излезли от Сена.

Probabil am fi ajuns în locul greşit.
Вероятно щяхме да се озовем на грешното място.

Dacă am fi ajuns la timp la artifact.
Ако бяхме стигнали до артефакта навреме.

Ţi-am zis că am fi ajuns mai repede pe drumul trolilor.
Казах ти, че по тролския път ще стигнем по-бързо.

Dacă am fi ajuns mai devreme, ar fi încă în viaţă.
Ако бяхме стигнали по-рано, тя щеше да е жива.

Nu am fi ajuns atât de departe… dacă nu era el.
Не бихме стигнали толкова далеч без помощта му.

Trebuia să fac ceva, sau nu am fi ajuns aici.
Трябваше да го направя, иначе нямаше да сме тук.

Şi ce se aştepta să găsim, când am fi ajuns acolo?
И какво е очаквал да открием, когато пристигнем там?

Nu puteam merge la poliţie sau am fi ajuns la închisoare oricum.
Не можехме да идем в полицията, така или иначе отивахме в затвора.

Ne-ar fi târât numele în mocirlă, dacă am fi ajuns la proces.
Щяха да очернят имената ни, ако бяхме стигнали до дело.

Fără ajutorul lui Thapa, n-am fi ajuns la spital deloc.
Без помощта на Тапа никога не бихме пристигнали навреме до болницата.

Ne-am căsătorit prea. Deci, cum basme ar avea, am fi ajuns la final.
И ние се оженихме и както в приказките стигнахме до КРАЯ.