AM FI GĂSIT - превод на Български

• да намерим
• бихме открили
• щяхме да открием
• бяхме открили

Примери за използване на Am fi găsit на Румънски и техните преводи на Български

Dacă nu le-am fi luat, probabil că nu te-am fi găsit.
Иначе можеше да не те открием.

Dar dacă a folosit un pistol de 9mm, am fi găsit cartuşul.
Ако е бил с 9-милиметров, щяхме да намерим гилза.

Fără tine… fără ajutorul tău… n-am fi găsit pasajul în Londra.
Без теб… без твоят асистент… не бихме намерили преминаване в Лондон.

Dacă era ceva să fie găsit, am fi găsit până acum.
Ако имаше нещо, щяхме да го намерим.

Dacă aş fi stat cu Anakin probabil că nu am fi găsit acest sat la timp ca să îl putem salva.
Ако бях останала с Анакин, нямаше да намерим лечителя навреме, за да го спаси.

Am fi găsit ceva care să indice ataşamentul personal, dar crima asta e rece şi impersonală.
Така че трябва да намерим нещо, което да показва лична връзка, но това убийство е студено и безлично.

Asia ne aduc povești pe care sigur nu le-am fi găsit singuri.
Азия ни дават истории, които със сигурност не бихме открили сами.

Chiar daca am fi găsit ceva despre Silence… tu nu şti ce se întâmplă aici.
Дори да намерим нещо за Тишина. Не знаеш какво става в Центъра.

Dacă ucenicul nostru era soldat, am fi găsit amprentele sale sau ADN-ul sau în baza de date a armatei.
Ако е бил военен, щяхме да открием отпечатъците или ДНК-то му във военната база данни,

Dacă n-am fi găsit-o, cu siguranţă că ar fi murit deja unul din voi; chiar amândoi.
Ако не го бяхме открили един от вас или двамата щяхте да сте мъртви.

Dacă am fi găsit un animal care să acopere golul… am fi descoperit o piesă esenţială în istoria evoluţiei.
Ако можехме да намерим животно от този период, щяхме да запълним съществена част от историята на еволюцията.

Dacă am fi găsit o cale de ieşire de pe platou, acum doi ani ai fi venit cu noi?
Ако тогава бяхме открили изход, щеше ли да тръгнеш с нас?

Fără coordonatele pe care ni le-ai dat n-am fi găsit niciodată planeta voastră mică.
Без координатите, които ни даде, ние никога нямаше да намерим твоята дребна, незначителна планета.

Presupun că ar fi fost mai uşor dacă am fi intrat aici şi-am fi găsit un laparoscop.
Предполагам, че щеше да е по-лесно да влезем и да намерим лапароскоп.

şi că niciodată nu l-am fi găsit pe Foster fără ajutorul tău.
и че никога нямаше да намерим Фостър без теб.

John, am fi găsit-o fără suflare mâine-dimineaţă
Сейнт Джон, щяхме да намерим трупа й на сутринта.

Dacă am fi mers mai jos am fi găsit groapa cu bani unde înoată.
Ако бяхме слезли долу сигурно щяхме да намерим и басейна с пари, в който плува.

Dar, de as fi găsit răbdarea să te ascult, am fi găsit o cale de a ne ajuta unul pe altul.
Но вероятно, ако имах търпението да те изслушам, може би щяхме да намерим начин да си помогнем един на друг.

Dacă ne-am fi pierdut în deşert, am fi găsit drumul după scheletele celor care au mers înaintea noastră.
Ако се изгубим в пустинята, ще намерим пътя следвайки скелетите на тези преди нас.

Și dacă nu am fi găsit o modalitate de a lucra cu el,
И ако не бяхме намерили начин да се работи с него,