МОЖЕХМЕ - превод на Румънски

• puteam
• am reuşit
• putem
• putut
• putea

Примери за използване на Можехме на Български и техните преводи на Румънски

Напрежението растеше в управлението на мисията и сякаш можехме да го усетим.
Tensiunea urca in centrul de comanda, o puteai simti.

За съжаление, през второто полувреме допуснахме два нелепи гола, които можехме да избегнем.
Spre final, am primit din păcate două goluri care puteau fi evitate.

С всички средства, с които можехме.
Prin toate mijloacele prin care poți.

В противен случай, можехме да виждаме вълците само в зоологическите градини.
Cu siguranță te-ai gândit că urșii îi poți vedea doar la Grădina Zoologică.

Не беше отдавна, когато не можехме да му измъкнем и дума.
A trecut mult timp de când nu puteai scoate o vorba de la el.

Ако можехме да избираме, щяхме да предпочетем някой друг.
Ştii că dacă am fi avut de unde alege, poate am fi ales pe altcineva.

Просто не можехме да чакаме.
Pur şi simplu nu pot aştepta.

Не можехме да ги вкараме в къщата.
Noi nu le-ar putea lua înapoi în casă.

Ако можехме, господин Finkel,
Dacă se poate, dle Finkel,

А можехме ли да си помислим, че Лаци ще пререже нечие гърло?
Cine ar fi crezut că Laci ar fi putut reteza beregata cuiva?

Но ако можехме всички да летим, нямаше да е специално.
Dar, dacă toţi ar putea zbura, n-ar mai avea niciun haz.

Ех, ако можехме да си говорим с принцесите.
Aş vrea să putem vorbi cu prinţesele.

Какво можехме да обмисляме?
La ce să ne gândim?

Не можехме да ги поддържаме, разбира се.
Nu a putut fi menținută, desigur.

Не можехме да си позволим да рискуваме.
Nu-i puteam permite această şansă.

Само ако можехме да го закараме в болница.
De-am putea să-l ducem aşa la spital.

Истината е, че просто не можехме да устоим.
Intr-adevar nu am putut rezista sa nu-l ridicam.

Ще ми се пак да можехме да сме непознати.".
De-am putea fi din nou străini.

Можехме просто да обясним.
Le puteam explica simplu.

Искаше ми се наистина да можехме сами да избираме семействата си.
As vrea sa ne putem alege familiile.