AM FI FĂCUT - превод на Български

• правим
• правехме
• бихме постъпили
• щяхме да сторим
• бяхме действали

Примери за използване на Am fi făcut на Румънски и техните преводи на Български

Mă gândesc ce am fi făcut fără măturători?
Питам се, какво щяхме да правим без тези натрупвания?

Ideea e că dacă ne-am fi făcut datoria corect, de prima dată.
Искам да кажа, че ако си бяхме свършили работата първия път.

Dacă era aşa ceva, am fi făcut ceva împreună de mult timp".
Ако имаше, отдавна щеше да направи нещо по въпроса.".

Dacă am fi făcut asta, nimic din toate acestea nu s-ar fi întâmplat.
Ако бяхме го направили, това никога нямаше да се случи.

Am fi făcut o mare greşeală.
Щяхме да направим голяма грешка.

Şi ce am fi făcut pe prispă?
Какво щяхме да правим на верандата?

Am fi făcut la fel pt oricine.
Бихме го направили за всекиго.

N-am fi făcut-o dacă am fi ştiut.
Нямаше да постъпим така, ако знаехме.

Oricum, ce-am fi făcut în luna de miere? Ce?
А пък и нямаше да има какво да правим на меденият си месец?

N-am fi făcut ancheta asta, dacă v-aţi fi gândit.
Ако го беше сторил, сега нямаше да си бием главите.

Adică, ne-am fi făcut o echipă teribilă.
Искам да кажа, щяхме да направим ужасен отбор.

Dacă noi n-am fi făcut-o, ar fi făcut-o altcineva.
Ако не го направим ние, ще го направи някой друг.

Îţi voi spune ce-am fi făcut dacă am fi fost la Limbasi.
Ще ти кажа какво бихме направили, ако бяхме в Лубумбаши.

Nu cred că am fi făcut asta dacă ne-am fi întâlnit.
Нямаше да правим това, ако се бяхме срещнали по-рано.

Aşa am fi făcut noi.
Така бихме направили ние.

Pentru că şi noi am fi făcut acelaşi lucru.
Защото ние щяхме да направим същото.

Am fi făcut două milioane în plus dacă mi-l aduceai pe Brando.
Щеше да направи още 2 милиона, ако ми се беше обадил.

Dacă nu am fi făcut acest lucru, am trăi şi acum în peşteri.
Ако не бяхме правили това, със сигурност щяхме да живеем още в пещерите.

Dacă am fi făcut ca mine de la bun inceput.
Ако го бяхме направили по моя начин от самото начало.

Indiferent ce am fi făcut oricare dintre noi, Charles şi Vivian.
Без значение какво всеки от нас направи, Чарлс и Вивиан.