БИХМЕ НАПРАВИЛИ - превод на Румънски

• am face
• vom face
• ar face
• am făcut

Примери за използване на Бихме направили на Български и техните преводи на Румънски

Ще ти кажа какво бихме направили, ако бяхме в Лубумбаши.
Îţi voi spune ce-am fi făcut dacă am fi fost la Limbasi.

Какво бихме направили?
Aşadar ce am avea de făcut?

Така бихме направили ние.
Aşa am fi făcut noi.

Това, което бихме направили за най-важните хора в живота ни.
Ce suntem dispuşi să facem pentru cele mai importante persoane din viaţa noastră.

Както бихме направили с теб.
Am fi făcut-o şi cu tine dac-am fi putut.

Повярвайте ни, никога не бихме направили нещо без вас!
Credeti-ne, nu putam face nimic fara voi!

Ще направим това, което бихме направили в такава ситуация.
Facem ce am fi facut in mod normal.

Толкова много бихме направили заедно.
Atât de mult am fi putut face împreuna.

Какво още бихме направили?
Ce altceva am putea face?

Ако бяхме на ваше място, бихме направили същото.
Dacă eram noi în locul vostru, am fi făcut la fel.

Нямаше нищо, което Винс и аз не бихме направили един за друг.
Nu era nimic ce eu şi Vince nu am fi făcut unul pentru altul.

Дори и като възрастни бихме направили същото, ако насреща ни стои вбесения ни шеф или досадния ни съсед.
Chiar și noi, ca adulți, am face la fel cu un șef furios sau un vecin cicălitor.

Бихме направили всичко, независимо дали се нуждае от нашето време
Vom face orice, indiferent că are nevoie de timpul nostru

И те правели точно онова, което вие или аз бихме направили в същата ситуация.
Cine are nevoie de o slujbă?" Și au făcut exact ceea ce tu sau eu am face în aceeași situație.

Бих искал да продължим разговора, относно промените, които бихме направили в учебния план.
Aş vrea să încep prin a vorbi despre schimbările pe care le vom face în programă.

Използвала е алгоритъм, базиран на това кои сме, и какво бихме направили при дадени обстоятелства.
A folosit un algoritm de probabilitate bazat pe cine suntem, şi ce am face, date fiind anumite circumstanţe.

но мисля, че ти и аз бихме направили страхотно ко-президентство.
dar tu și eu cred ar face COE mari.

семейството и минаха през ада и вместо да се покрие както аз и ти бихме направили, тя се кандидатира за губернатор.
în loc să se piardă sub cuvertură aşa cum am face tu şi eu, ea candidează.

Керол, знай че никога не бихме направили това ако знаехме че, Фил е женен.
Carol, ştii că noi niciodată nu am făcut lucruri dacă am fi cunoscut că Phil a fost căsătorit.

Разбира се, че не! Мамо, ние никога не бихме направили нещо толкова глупаво.
Bineinteles ca nu. Mama, noi nu am face ceva atat de stupid niciodata.