КЪЛНА - превод на Румънски

• jur
• vă jur
• îţi garantez
• îţi promit

Примери за използване на Кълна на Български и техните преводи на Румънски

Кълна се бях готов да убия някого.
Jur pe Dumnezeu, am crezut că o să omor pe cineva.

Кълна се. На никого няма да кажа!
N-am să spun nimic nimănui!

Или кълна се в Бога, ще ви убия.
Sau asa sa ma jute D-zeu, te voi omori.

Кълна се, че видях някой до леглото на Сам.
Am văzut pe cineva care stătea lângă patul lui Sam.

Моля те! Кълна се!
Mă jur, vă rog!

Кълна в Онзи в Чиито ръце.
Pe Cel care în mâinile Sale.

Кълна се, че няма никакъв барабан.
Nu am nici-o tobă, promit.

Ето последното нещо, което помня, кълна се в Бога.
Ăsta e ultimul lucru pe care mi-l amintesc.

Кълна се, че няма никого там.
Te asigur, nu e nimeni acolo.

Джордж, кълна се, казах му 5 метра.
George, jur pe Dumnezeu, i-am spus tipului să fie de 5 metri jumate.

Кълна се, драмата ще свърши ли някога?
Pe cuvânt, nu se mai termină odată drama asta?

Кълна се, ако можех, щях да дойда.
Jur pe Dumnezeu, mi-ar fi fost acolo daca a? fi putut.

Кълна се, мислех, че си мъртъв.
Snake, am crezut că ai murit.

Кълна се в Аллах, не е повярвал!”.
Avraam a crezut în Dumnezeu şi aceasta i-a fost socotit că neprihănire.”.

Кълна се във всичко свещено, че този човек е мъртвец.
Pe tot ce am mai sfânt… Îţi jur că am să-l omor pe acest om.

Не ми каза къде отива, кълна се.
Jur pe Dumnezeu nu mi-a spus unde se duce.

Кълна, че ще го довърша.
Jur pe Dumnezeu că-l termin.

Кълна се в живота на семейството ми!
Ăsta-i adevărul. Îţi jur pe viaţa familiei mele!

Кълна се в мълчанието му.
A jurat tăcerea.

Ще го направя, кълна се!
Jur, jur că am s-o fac!