КЪРМЕЩИТЕ - превод на Румънски

• alăptează
• alapteaza
• lactație
• proaspetele
• alaptează

Примери за използване на Кърмещите на Български и техните преводи на Румънски

по този начин кимионът е много добър за кърмещите майки.
chimenul este foarte bun pentru mamele care alapteaza.

която се отнася до вещество, което помага да се увеличи предлагането на мляко в кърмещите майки.
care se referă la o substanță care ajută la creșterea ofertei de lapte la mamele care alăptează.

ще консумират 2, 6 мкг, а кърмещите жени- 2, 8 мкг.
iar femeile care alapteaza 2,8 mcg.

Бременните жени трябва да са сигурни, че ще консумират 2, 6 мкг, а кърмещите жени- 2, 8 мкг.
Femeile însărcinate ar trebui să asigure consumul de 2,6 mcg și femeile care alăptează 2,8 mcg.

Добрите работни места трябва да се погрижат за нуждите на кърмещите жени, особено тези в рискови ситуации.
Locurile de munca decente ar trebui sa raspunda nevoilor femeilor care alapteaza, in special celor cu o situatie precara.

кърмят и как тя помага на кърмещите майки тук.
modul în care ajută mamele care alăptează aici.

така че бременните или кърмещите се препоръчват да се въздържат от използването на CPD холин.
cei care sunt însărcinați sau alăptează sunt sfătuiți să se abțină de la utilizarea colinei CPD.

Дългите пости са особено трудни за кърмещите майки, които трябва да изхранват цялото семейство от запасите си с тлъстини.
Lungul post a fost greu pentru femelele- mamă care şi-au susţinut puii din rezervele de grăsime.

Бременните и кърмещите жени няма да намерят по-добър източник на калций
Femeile gravide și mamele care alăptează nu vor găsi o mai bună sursă de calciu

за рока кърмещите.
pentru rock alăpta.

включително кърмещите майки.
inclusiv mamele care alăptau.

Всичко това е, на първо място, се отнася бременните жени и кърмещите майки, които, дори и отдавна забравени проблемни моменти в присъствието на провокиращ фактор,
Acest lucru se referă în primul rând femeilor însărcinate și a mamelor care alăptează, în cazul în care chiar și de mult uitate puncte problemă în prezența unor factori precipitanți,

Също така, кърмещите майки могат да потърсят помощ от спрейове"Cameton","Chlorophyllipt","Camphomen",
De asemenea, mamele care alapteaza pot sa caute ajutor din sprayurile"Kameton","Chlorophyllipt","Camfomen",

важно е да се вземат предвид противопоказанията за жени- бременна лайка е противопоказана, а кърмещите майки трябва да се пият с повишено внимание.
contraindicațiile pentru femei- musetelul gravidă este contraindicat, iar mamele care alăptează trebuie să fie beți cu prudență.

бременните жени приемат 4 000 IU добавка на витамин D всеки ден и кърмещите жени избират 6000 IU.
femeile însărcinate iau în fiecare zi un supliment de vitamina D de 4.000 de UI și femeile care alăptează optează pentru 6.000 UI.

които не кърмят, докато при кърмещите жени нивото на пролактин е високо за период от 18 месеца след раждането.
in timp ce la femeile care alapteaza prolactina este crescuta pentru o perioada de 18 luni postpartum.

който помага на кърмещите майки да излекуват пукнатини и рани.
care ajută mamele care alăptează să vindece fisuri și răni.

се препоръчва да се вземат повишено внимание, като например бъдещи майки, кърмещите жени и хора, страдащи от хронични заболявания.
cum ar fi femeile insarcinate, mamele care alăptează și persoanelor care suferă de afecțiuni cronice.

които са от съществено значение за кърмещите майки.
care sunt esențiale pentru mame care alăptează.

Действието на кърмещите таблетки от гърлото е насочено главно към елиминиране на клиничните признаци на заболяването
Acțiunea comprimatelor de alăptare din gât este îndreptată în primul rând spre eliminarea semnelor clinice ale bolii