КЪРМЕЩИТЕ ЖЕНИ - превод на Румънски

• femeile care alăptează
• mamele care alăptează
• femeile care alapteaza

Примери за използване на Кърмещите жени на Български и техните преводи на Румънски

Ефектът на лекарството върху състоянието на новородените и кърмещите жени не е проучен.
Efectul medicamentului asupra stării de sănătate a nou-născutului și a femeilor care alăptează nu a fost studiat.

Проучвателното проучване показа положителни резултати при кърмещите жени по отношение на намаляването на нарушенията на настроението, етапите на депресия и умората.
Un studiu de investigație a arătat rezultate pozitive în femeile care alăptează în ceea ce privește reducerea tulburărilor de dispoziție, etapele de depresie și oboseală.

бременните жени приемат 4 000 IU добавка на витамин D всеки ден и кърмещите жени избират 6000 IU.
femeile însărcinate iau în fiecare zi un supliment de vitamina D de 4.000 de UI și femeile care alăptează optează pentru 6.000 UI.

В народната медицина лешниковите орехи са били използвани за стимулиране образуването на кърма при кърмещите жени, както и за предотвратяване на образуването на газове в червата и за разтваряне на камъни при бъбречно-каменна болест.
În medicina populară, alunele se utilizează pentru mamele care alăptează, pentru a preveni formarea de gaze în intestin și pentru a dizolva pietrele de la rinichi.

По отношение на кърмещите жени, не се извършва необходимите проучвания относно отрицателното въздействие на Sinupret здравето на детето, така че не се приемат лекарства,
În ceea ce privește mamele care alăptează, studiile necesare nu au fost efectuate în ceea ce privește impactul negativ al Sinupret asupra sănătății copilului,

които не кърмят, докато при кърмещите жени нивото на пролактин е високо за период от 18 месеца след раждането.
in timp ce la femeile care alapteaza prolactina este crescuta pentru o perioada de 18 luni postpartum.

Кърмещите жени обикновено нямат менструация в продължение на няколко месеца
La femeile care alăptează menstruație, în general, nu se întâmplă în câteva luni

Поради тази причина лекарите предписват антихистаминови лекарства на кърмещи жени.
Din acest motiv, medicii prescriu medicamente anti-histaminice femeilor care alăptează.

Всичко, което кърмещата жена яде, може да промени състава на кърмата.
Orice ce mănâncă o femeie care alăptează poate schimba compoziția laptelui matern.

Бременни и кърмещи жени се нуждаят от специална подкрепа по време на тези времена.
Gravidele si femeile care alapteaza au nevoie de suport special in astfel de conditii.

За предотвратяване на алергии, кърмещата жена трябва да спазва следните правила.
Pentru a preveni alergia, o femeie care alăptează trebuie să respecte următoarele reguli.

Кърмещата жена и нейното бебе са един организъм.
O femeie care alăptează și copilul ei sunt un organism.

Бременна или кърмеща жена трябва да бъде предупредена за някои лекарства.
O femeie însărcinată sau o femeie care alăptează trebuie avertizată cu privire la anumite medicamente.

Бременни жени или кърмещи жени, особено младите жени и тийнейджъри.
Femei însărcinate și femei care alăptează, în special adolescente și femei tinere.

Кърмещи жени: 35 mcg.
Femei care alăptează: 500 mcg.

Бременни и кърмещи жени- 400 мкг.
Gravide și femei care alăptează- 400 mcg/zi.

Недоволството и стресът не са желателни за кърмещи жени.
Nemulțumirile și stresul nu sunt de dorit pentru o femeie care alăptează.

QUIXX® soft може да бъде използван също от бременни и кърмещи жени.
QUIXX® soft poate fi de asemenea folosit de femei gravide şi femei care alăptează.

Да не се прилага на бременни жени и кърмещи жени!
A nu se administra gravidelor si femeilor ce alapteaza!

Противопоказно лечение на билки бременни, кърмещи жени.
Tratamentul contraindicat pentru ierburi gravide, femei care alăptează.