КЪСМЕТЛИЙСКА - превод на Румънски

• norocos
• norocoasă

Примери за използване на Късметлийска на Български и техните преводи на Румънски

Тази сватба е късметлийска.
Nunta asta e de rahat!

Новата година ще е късметлийска.
noul an va fi cu noroc.

Толкова са тъпкан с късмет, че стрелям като от късметлийска диария.
Am atâta noroc încât ţâşneşte ca diareea de noroc.

Заради това, че си на късметлийска вълна ли?
E vorba de valul de reuşite?

Ами, госпожице, това е вашата късметлийска нощ, защото знам господин, който притежава наполовина ресторант.
Domnişoară, e noaptea ta norocoasă, fiindcă se întâmplă să ştiu un domn care deţine jumătate dintr-un restaurant.

Първо трябва да определим коя късметлийска близначка ще може да го задържи, а другата ще получи присадка.
Mai întâi trebuie să stabilim care e geamăna norocoasă care va rămâne cu el şi care va primi o grefă.

Крадеш ми късметлийска рокля и съсипваш представата как ми стои.
Nu numai ai furat costumul meu norocos, ai stricat acum imaginea Am avut de mine în costumul meu.

Точно както тази късметлийска монета, която Ернхарт залепи на таблото си в годината, когато спечели Дейтона.
Ca şi moneda norocoasă pe care o ţinea Earnhardt în anul în care a câştigat la Daytona.

За щастие, Телец е здрава и късметлийска зодия, така че най-вероятно месецът ще свърши добре.
Din fericire, Taurul este un semn robust si norocos, asa incat probabil ca totul se va termina pana la urma cu bine.

за това тази вечер може да бъде вашата късметлийска нощ.
ar putea fi seara ta norocoasă.

Искаш ли да знаеш истинската причина защо тази огърлица беше толкова късметлийска?
Vrei să-ţi spun motivul real pentru care am crezut că acest colier este norocos?

Този камък има невероятната сила да променя негативната енергия в положителна и късметлийска, превръщайки лошите ситуации в добри.
Piatra de onix are puterea incredibilă de a schimba această energie negativă în energie norocoasă, fructuoasă, care poate transforma situaţiile rele în binecuvântări.

късметлийски коридор №12, късметлийска тениска, късметлийска халба бира.
pista norocoasă numărul 12, tricoul său norocos, halba de bere norocoasă..

3 нива на умение- Късметлийска Детелина не могат да съвпадат.
3 niveluri de calificare- Lucky Clover nu poate fi egalata.

Днес е късметлийската ти вечер?"?
Asta-i noaptea ta norocoasă"?

Върнах се да взема късметлийската ти рисунка.
M-am întors la birou să-ţi aduc desenul norocos.

Уейд, това е късметлийската ти вечер.
Wade Kinsella, e seara ta norocoasă.

Убили са Сам Хес тази вечер в"Късметлийската стотинка".
Sam Hess a fost omorât noaptea trecută la Lucky Penny.

За 17 късметлийски зомбита.
Pentru 17 zombi norocoși.

Тази може да е късметлийската ти нощ. Защото тази добър джентълмен иска да купи информация за някой си Никола.
S-ar putea ca asta să fie seara ta norocoasă, pentru că acest domn de treabă, caută să cumpere ceva informaţii despre un tip pe nume Nicola.