КЮРДИСТАН - превод на Румънски

• kurdistan
• kurdistanul
• kurdistanului
• kurzi
• kurd

Примери за използване на Кюрдистан на Български и техните преводи на Румънски

Иракски Кюрдистан фактически получава основните си приходи от износа на петрол,
Kurdistanul irakian obţine principalele venituri din exportul de petrol,

Данните на Qorveh обикновен, разположени в Кюрдистан са били използвани в статистически периоди от 10 години(2002-2012).
Date de câmpie Qorveh situat în Kurdistan au fost folosite în perioade de statistică 10 ani(2002-2012).

Президентът на Иракски Кюрдистан Мазуд Барзани ще се оттегли на 1 ноември.
Preşedintele regiunii semi-autonome a kurdistanului irakian, Masoud Barzani, a demisionat din postul său pe 1 noiembrie.

Иран обяви, че затваря границата с Иракски Кюрдистан в отговор на референдума за независимост.
Iranul și-a închis granițele cu Kurdistanul irakian ca urmare a desfășurării referendumului privind independența.

Следователно, HEMS отдел в Кюрдистан Провинция е създадена в 2017, за да намали времето за трансфер на ранени хора
Prin urmare, HEMS departament în Kurdistan Provincia a fost înființată în 2017 pentru a reduce timpul de transfer a persoanelor rănite

Багдад даде 72 часа на Кюрдистан да предадат на централното правителство контрола над летищата.
Bagdadul a dat Kurdistanului termen de 72 de ore pentru a preda controlul asupra aeroporturilor din regiune.

Стратегически погледнато, за ЕС би било проблематично да дели граница с иракски Кюрдистан.
Din punct de vedere strategic, ar fi problematic ca UE să de învecineze cu Kurdistanul irakian.

изграждането на свободата в Кюрдистан.
construirea libertății în Kurdistan.

Сирийското правителство отхвърля референдума за независимост, организиран от регионалното правителство на Кюрдистан в Северен Ирак,….
Guvernul sirian respinge referendumul de independenţă organizat de Guvernul Regional al Kurdistanului(KRG) în nordul Irakului.

гледаме светлините на град Мардин в Северен Кюрдистан от другата страна на границата.
urmărim luminile orașului Mardin din Kurdistanul de Nord, de cealaltă parte a graniței.

регионите- включително Иракски Кюрдистан- които са под контрола на Багдад.
soluționarea disputelor între Guvernul central irakian și regiuni, inclusiv Kurdistan.

В този смисъл подобряването на отношенията с Турция от страна на регионалното правителство на Кюрдистан представлява положителна стъпка в тази посока.
În acest sens, îmbunătăţirea relaţiilor cu Turcia de către guvernul regional al Kurdistanului constituie un pas înainte în această direcţie.

Момчето сега се е присъединило към своята майка в бежанския лагер Есуан в Кюрдистан, където живеят почти 15 000 язиди, спасили се от ислямистите.
Copilul s-a intors la mama sa, in tabara pentru refugiati Esyan din Kurdistan, adapost pentru aproape 15.000 de yazidi care au scapat de militantii ISIL.

Властите в Анкара са вбесени от идеята за меджлис на Кюрдистан и отхвърлят всяка идея за него.
La Ankara, autorităţile sunt înfuriate de ideea unui Meclis al Kurdistanului şi exclud orice posibilitate de acest gen.

Момчето сега се е присъединило към своята майка в бежанския лагер Есуан в Кюрдистан, където живеят почти 15 000 язиди, спасили се от ислямистите.
Băiatul s-a întors la mama sa, în tabăra pentru refugiați Esyan din Kurdistan, adăpost pentru aproape 15.000 de yazidi care au scăpat de militanții ISIL.

столица на автономния район Иракски Кюрдистан.
situată în regiunea autonomă a Kurdistanului Irakian.

Ислямското революционно движение на Кюрдистан започна да набира мощ.
Mişcarea Revoluţionară Islamică a Kurdistanului a început să câştige putere.

Червеният кръст I Кюрдистан са намерили в един хотел, личните вещи на Дейвид. А Рава.
Crucea Roşie din Kurdistan a găsit efectele personale ale lui David într-un hotel din Rawa.

гражданин от кюрдски произход, важен член на терористичната организация Народен конгрес на Кюрдистан.
membru important al ramurii din România a organizaţiei teroriste Congresul Poporului din Kurdistan.

Това е една от мерките, които Турция възнамерява да предприеме след увеличаването напоследък на терористични действия, свързани със забранената Работническа партия на Кюрдистан.
Aceasta este una din măsurile planificate de Turcia după recentul val de atacuri lansate de teroriştii afiliaţi grupării ilegale Partidul Muncitorilor din Kurdistan.