КЮРДСКАТА - превод на Румънски

• kurd
• din kurdistan
• kurde
• kurdă
• kurzilor

Примери за използване на Кюрдската на Български и техните преводи на Румънски

опустошени офиси на кюрдската регионална партия ДТП.
birourile formaţiunii regionale kurde, DTP, au fost vandalizate.

Турция все пак използва присъствието на кюрдската ПКК в иракската провинция Синджар като оправдание за намеса в Ирак.
Turcia foloseşte prezenţa PKK-ului kurd în provincia irakiană Sinjar drept justificare pentru o intervenţie în Irak.

Диарбекир през 2005 г., той обеща да признае"кюрдската реалност" и дори предложи ново определение за гражданство.
el a promis să recunoască„realitatea kurdă”, şi chiar a sugerat o nouă definire a cetăţeniei.

Тя трябва да убеди хората, че не е политическо крило на Кюрдската работническа партия/ПКК/.
Va trebui să-i convingă pe oameni că nu e braţul politic al militantului partid marxist kurd, PKK.

Той отрече обвиненията, че някои страни, членки на НАТО, подпомагат кюрдската сепаратистка групировка.
El a negat acuzaţiile că unele state membre NATO au acordat ajutor grupului separatist kurd.

Кюрдската традиция за устно разказвачество
Obiceiul kurd dengbej, o tradiţie de naraţiune orală

По данни на кюрдската администрация около 12 000 потенциални членове на ИД са задържани от кюрдските сили за сигурност в Североизточна Сирия.
Potrivit administraţiei locale kurde, 12.000 de jihadişti prezumtivi din SI sunt deţinuţi de forţele de securitate kurde în nord-estul Siriei.

Кюрдската регионална администрация в Ирак критикува сухопътната офанзива на Турция като"политически насочена срещу регионалното правителство на Кюрдистан".
Administraţia regională kurdă irakiană a criticat ofensiva terestră a Turciei, afirmând că"vizează politic guvernul regional kurd".

Той обаче изключи идеята за признаване на кюрдската идентичност в нова конституция
Cu toate acestea, el a exclus ideea recunoaşterii identităţii kurde într-o constituţie nouă,

Оттеглянето на американските сили обаче ще остави кюрдската милиция за защита на народа(СЗН)
Dar plecarea trupelor americane va lăsa miliţia kurdă YPG fără sprijin militar,

при което загинаха 13 войници в югоизточната провинция Диарбекир, центърът на кюрдската политическа дейност в Турция.
sediul activităţilor politice kurde din Turcia, atac în care şi-au pierdut viaţa 13 soldaţi.

По отношение на кюрдската сепаратистка организация ПКК Обама има по-различно виждане от това на европейците, защото я смята за напълно сравнима с Ал Кайда.
În legătură cu organizaţia separatistă a etnicilor kurzi, PKK, Obama are o altă părere decât europenii.

Трябва да признаем кюрдската реалност в Турция," заяви през всекидневника друг бивш началник на генералния щаб, Хилми Йозкок.
Trebuie să acceptăm realitatea kurdă din Turcia", a declarat aceluiaşi cotidian un alt fost comandant de stat major, Hilmi Ozkok.

През 1984 г. ПКК започна кървава борба за автономия на преимуществено кюрдската югоизточна част на страната.
În 1984, PKK a lansat o luptă sângeroasă pentru patrie în partea de sud-est a ţării populată predominant de kurzi.

В 2016 боевете между турските въоръжени сили и кюрдската YPG милицията в северната част на Сирия.
În 2016 au izbucnit lupte între forțele armate turcești și miliției YPG kurdă din nordul Siriei.

ПКК е зависима от пари от Европа и кюрдската диаспора за своята медийна дейност.
PKK este dependent de banii din Europa şi de la diaspora kurdă pentru activităţile sale de presă.

Президентът на кюрдската област в Ирак Масуд Барзани подчерта,
Preşedintele regional kurd Massoud Barzani a subliniat faptul

(DA) Г-н председател, откакто Турция забрани кюрдската Партия на демократичното общество(ПДО), много партийни членове бяха арестувани,
(DA) Dle Preşedinte, de când Turcia a interzis partidul kurd DTP, mulţi membri ai acestuia au fost arestaţi,

Буркай, учредител и бивш генерален секретар на Кюрдската социалистическа партия, избяга от Турция през 1980 г.,
Burkay, fondatorul şi fostul secretar general al Partidului Socialist din Kurdistan, a fugit din Turcia în martie 1980,

90-те години- срещу атаките на кюрдската сепаратистка партия, а от началото на новия век- срещу тероризма на ислямските фундаменталисти.
în anii 1980 şi 1990 împotriva atacurilor Partidului Separatist Kurd şi de la începutul noului secol împotriva terorismului fundamentaliştilor islamici.