KURDE - превод на Български

• кюрдските
• кюрдите
• кюрдски
• кюрдския
• кюрдското
• кюрската

Примери за използване на Kurde на Румънски и техните преводи на Български

Kurdistanul din Irak este denumirea neoficială a regiunii autonome kurde, care dispune de o largă autonomie în componenţa Irakului,
Иракски Кюрдистан е неофициалното название на Кюрдския автономен район, който има статут на широка автономия в състава на Ирак,

Conform legii recent adoptate, familiile pot acum să dea copiilor nume kurde, dar aceste nume nu pot include literele X,
По силата на неотдавна приетия закон семействата могат да кръщават децата си с кюрдски имена, но имената не могат да се пишат с буквите X,

AKP a fost criticat pentru lipsa sa de planificare în tentativa anterioară de a aborda nemulţumirile vechi ale minorităţii kurde, în mai 2009.
ПСР бе разкритикувана за липсата на планиране в предишния й опит през май 2009 г. да потърси решение на дългогодишното недоволство на кюрдското малцинство.

El speră să revigoreze"deschiderea kurdă", cu intenţia de a elimina terorismul prin extinderea drepturilor culturale kurde.
Той се надява да влее нов живот в"отварянето към кюрдите" с намерението да елиминира тероризма чрез разширяване на кюрдските културни права.

Se ştie că bandele kurde şi turceşti controlează o mare parte din traficul de heroină
Знае се, че кюрдски и турски банди контролират голяма част от трафика на хероин

Unul dintre cele mai semnificative rezultate ale alegerilor-- cu implicaţii pentru elaborarea unei noi constituţii şi soluţionarea chestiunii kurde-- este succesul BDP în zonele populate de kurzi.
Един от най-значимите резултати от изборите- с последствия за изготвянето на новата конституция и решаването на кюрдския въпрос- е успехът на ПМД в районите с кюрдско население.

Sentinţa judecătorească a fost emisă într-un moment în care guvernul turc derulează o iniţiativă democratică de sporire a drepturilor minorităţii kurde.
Съдебното решение идва в момент, когато турското правителство напредва в демократичната си инициатива да разшири правата на кюрдското малцинство.

Irakul și teritoriile kurde.
Ирак и кюрдските територии.

Prin urmare, în ciuda tuturor protestelor, această interpretare"neterminată" ar putea fi văzută ca un succes pentru intensificarea dezbaterii asupra chestiunii kurde.
Ето защо, въпреки всички протести, това"незавършено" изпълнение може да се тълкува като успешно за по-нататъшното отваряне на дебата по кюрдския проблем.

În timp ce campania a început, atenţia s-a concentrat din nou asupra populaţiei kurde a Turciei, care cere sporirea reprezentării şi a drepturilor sale.
С началото на предизборната кампания вниманието отново се насочи към кюрдското население в Турция, което настоява за по-голямо представителство и права.

Între timp, Partidul Popular Democrat pro-kurd(DEHAP) a lansat o campanie prin care solicită familiilor kurde să-şi schimbe numele.
Междувременно прокюрдската Народно-демократична партия(ДЕХАП) започна кампания, призоваваща кюрдските семейства да сменят имената си.

Revoltele kurde din Turcia pot fi 'accelerate' de revoltele care
Сегашните кюрдски размирици в Турция може да получат„тласък” от бунтовете,

Conform Metropoll, DTP„şi-a construit legitimitatea politică pe baza drepturilor democratice ale populaţiei regiunii şi pe rezolvarea problemei kurde.
Според"Метропол" ПДО"е изградила политическата си легитимност върху демократичните права на населението от региона и върху решаването на кюрдския проблем.

Statul Major turc a avertizat duminică grupurile irakiene kurde să nu îi adăpostească pe teroriştii PKK care"încearcă să fugă către sud în panică.
Турският генерален щаб предупреди в неделя иракските кюрдски групи да не предоставят убежище на терористите от ПКК, които"панически се опитват да избягат на юг.

Pe de altă parte, populaţiile kurde din zona celor trei frontiere, a Turciei, a Irakului şi a Iranului, facilitează contrabanda cu droguri.
От друга страна кюрдското население в триграничната област Турция-Ирак-Иран улеснява контрабандата с наркотици.

pentru soluţionarea problemei kurde.
биха решили кюрдския проблем.

Interzicerea a 27 de partide kurde aproape că reprezintă o încercare de a intra în cartea recordurilor.
Забраната на 27 кюрдски партии е едва ли не опит за влизане в Книгата на рекордите на Гинес.

a prezentat o serie de reforme cu privire la consolidarea drepturilor minorităţii kurde din Turcia.
Реджеп Ердоган предложи редица реформи, целящи укрепване правата на кюрдското малцинство.

Aceştia doresc să spună populaţiei kurde că singura modalitate de a avansa este aşa-numita luptă armată".
Те искат да кажат на кюрдския народ, че единственият път напред е така наречената"въоръжена борба".

Americanii ar putea inclusiv sa insoteasca fortele kurde si siriene in raiduri, insa doar daca primesc unda verde de la Washington.
Те могат и да се присъединят към сирийските и кюрдски сили при нападения, ако получат изрично разрешение за това от Вашингтон.