КЮРДИТЕ - превод на Румънски

• kurzii
• kurzilor
• kurzi
• populaţia kurdă
• kurde

Примери за използване на Кюрдите на Български и техните преводи на Румънски

Но кюрдите бяха също така основният съюзник на Вашингтон в битките,
Dar SDF a fost, de asemenea, principalul aliat al

САЩ подкрепят кюрдите и косвено шиитите в Багдад
SUA îi sprijină pe kurzi şi implicit pe şiiţii din Bagdad

Рой ТВ го цитира да призовава кюрдите в цяла Европа да усилят своята"демократична борба".
Roj TV l-a citat pe acesta ca făcând apel la kurzii din întreaga Europă să îşi intensifice"lupta democratică".

Нека Сирия и Башар Асад да защитят кюрдите и да се бият с Турция за тяхната земя”,
Lăsând Siria și pe președintele Bashar al Assad să-i protejeze pe kurzi și să lupte cu Turcia pentru pământul lor”,

Други казват да не се замесваме, нека кюрдите сами водят битките си(дори
Alții, dimpotrivă, zic să stăm deoparte, să-i lăsăm pe kurzi să-și poarte propriile bătălii(chiar

Кюрдите обвиняват турското правителство,
Saudiții acuză guvernul sirian

Въпреки това Тръмп подчерта, че Вашингтон не е изоставил кюрдите, които са„специални хора и чудесни бойци“.
Trump dă asigurări că SUA nu i-au abandonat pe kurzii sirieni,”nişte oameni formidabili şi luptătoriminunaţi”.

по-специално кюрдите.
mai ales a curzilor.

лоялността на Вашингтон към неговите съюзници- в случая кюрдите, пак буди обосновани съмнения.
se poate pune la îndoială, întemeiat, loialitatea Washingtonului faţă de aliaţii săi, în cazul de faţă kurzii.

опитвайки се да убеди кюрдите, че насилието е единственият отговор.
încercând să îi convingă pe kurzi că violenţa este singurul răspuns.

САЩ ще изоставят Гърция, както изоставиха кюрдите, предупреждава Русия.
SUA vor„abandona” Grecia așa cum s-a întâmplat cu kurzii, avertizează ambasadorul rus al UE.

по никакъв начин не оставяме кюрдите.
in niciun caz nu i-am abandonat pe kurzi.

По-скоро е некадърно ваксаджийче, което изтребва хората си, кюрдите и окупира Кувейт.
Chiar e un mare nemernic de lustrangiu. Şi-a gazat propriul popor, pe kurzi a invadat Kuweitul.

че„военно нашествие и конфронтация с кюрдите може да принуди християните от региона да го напуснат… Това означава още една трагедия за християнското присъствие в Сирия“.
posibila confruntare cu kurzii i-ar putea obliga pe creștinii din zonă să plece(…) Aceasta presupune încă o tragedie pentru prezența creștină din Siria.

Миналата седмица премиерът Реджеп Тайип Ердоган видимо затръшна вратата пред две от основните искания на кюрдите, когато отхвърли възможността да се направят каквито и да било промени в цялата държавна структура на страната
Săptămâna trecută, prim-ministrul Recep Tayyip Erdogan a părut să respingă două din principalele revendicări ale kurzilor, când a exclus orice modificare a structurii ţării ca stat unitar

бизнес отношения с кюрдите от 1960-те години насам,
de informaţii şi de afaceri cu kurzii, grup etnic minoritar în Irak,

Оглавяваните от кюрдите сили установиха контрол върху големи територии в Източна
Forţele conduse de kurzi au stabilit un control asupra unor zone din estul

Искаме да направим това… в обем, който да подсили възможностите на кюрдите да се защитават“, каза Щайнмайер на пресконференция, изтъквайки рисковете от„катастрофа“,
Dorim să facem aceasta, într-un volum care să consolideze capacitatea kurzilor de a se apăra', a declarat Steinmeier în timpul unei conferinţe de presă,

Кюрдите се движат в тази посока вече от доста време;
Kurzii se îndreaptă în această direcţie de ceva timp; nu este ceva nou",

задържани от кюрдите, ще успеят да избягат
membri SI deţinuţi de kurzi ar putea să evadeze,