Примери за използване на Kurzilor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Al doilea eveniment este, de altfel, şi o piatră de hotar a evoluţiei mişcării naţionaliste a kurzilor.
Acuzaţiile aduse acestuia au fost determinate de comentariile făcute în 2005 în legătură cu masacrarea armenilor în primul război mondial şi a kurzilor în ultimele decenii.
Обвиненията срещу писателя бяха във връзка с негови коментари през 2005 г. относно убийствата на арменци през Първата световна война и на кюрди през последните десетилетия.inclusiv arabilor, kurzilor și turkmenilor.
включително на араби, кюрди и туркмени.În anul 2002, membri ai partidului kurzilor PKK, declarat ilegal,
Acum, toţi ochii sunt îndreptaţi către Conferinţa Internaţională a Kurzilor, programată pentru începutul lui mai, ce se va desfăşura în oraşul irakian nordic Arbil.
Сега всички погледи са обърнати към предложената Международна кюрдска конференция, насрочена за началото на май в град Арбил в Северен Ирак.un grup militant care duce din 1978 o luptă armată pentru independenţa kurzilor.
войнстваща групировка, която води въоръжена борба за кюрдска независимост от 1978 г.Dezvoltarea democratică a Turciei a fost afectată recent de mai multe obstacole şi poziţia kurzilor nu este singurul element îngrijorător.
Напоследък демократичното развитие на Турция търпи неуспехи и кюрдската позиция не е единственият фактор, пораждащ безпокойство.Atacuri aeriene şi înarmarea kurzilor nu vor fi însă suficiente pentru a"distruge" trupele IS,
Въздушните удари и въоръжаването на кюрдите обаче не са достатъчни за унищожаването на„Ислямска държава“,Comitetul[electoral] transmite kurzilor că ar trebui să plece în munţi,
Избирателният съвет казва на кюрдите, че трябва да отидат в планината,Procurorii care investighează o presupusă conspiraţie de tip"stat în stat" în Turcia şi-au îndreptat atenţia către crimele extrajudiciare comise împotriva kurzilor.
Прокурорите, разследващи предполагаемия заговор за„сенчеста паралелна държава“ в Турция, насочват вниманието си към предполагаеми извънсъдебни убийства на кюрди.guvernul nu a răspuns cererilor kurzilor.
правителството не е отговорило Guvernul turc continuă să considere teroriste forțele populare care protestează împotriva încălcării drepturilor kurzilor.
Турското правителство продължава да разглежда като терористични народните сили, протестиращи срещу нарушенията ceea ce conduce un război de gherilă pentru drepturile kurzilor din Turcia.
което води партизанска война за правата на кюрдите в Турция.vor retrage sprijinul acordat kurzilor din Manbij.
няма да оттеглят подкрепата си от кюрдите, базирани в Манбидж.Sahin nutreşte sentimente contradictorii faţă de eficienţa reţelelor sociale în viaţa sa şi a kurzilor turci în general.
Шахин не е толкова убеден в ефекта на социалните медии по отношение на неговия живот и за кюрдите в Турция като цяло.Acesta decide acordarea de ajutoare umanitare de urgenţă kurzilor şi celorlalţi refugiaţi. 14.
На него се взема решение În timp ce boicotul parlamentar al partidului politic kurd continuă, anunţul privind"autonomia democratică" a kurzilor din Turcia imprimă o şi mai mare urgenţă chestiunii.
С продължаващия парламентарен бойкот на кюрдската политическа партия обявяването на„демократична автономия” за кюрдите в Турция добавя още повече спешност към проблема.este statutul kurzilor.
статутът на кюрдите.evenimentele recente au avansat lupta veche de câteva decenii pentru drepturile kurzilor.
последните събития са тласнали напред дългогодишната борба за правата на кюрдите.Săptămâna trecută, prim-ministrul Recep Tayyip Erdogan a părut să respingă două din principalele revendicări ale kurzilor, când a exclus orice modificare a structurii ţării ca stat unitar
Миналата седмица премиерът Реджеп Тайип Ердоган видимо затръшна вратата пред две от основните искания на кюрдите, когато отхвърли възможността да се направят каквито и да било промени в цялата държавна структура на страната
