ЛЕЖАЛИ - превод на Румънски

• zăceau
• stat
• se aflau
• întinşi
• culcat

Примери за използване на Лежали на Български и техните преводи на Румънски

Всички инструменти лежали на красиви възглавнички
Toate uneltele se aflau în pernuțe moi

На тия легла са лежали множество хора,
În paturile astea au stat nenumarati oameni,

Вътре лежали две плетени кукли
În cutie se aflau 2 păpuși croșetate

Но учените козметолози, се препоръчва да се прилага в продължение на маските оставя най-малко 12 дни са лежали във фризер.
Dar oamenii de stiinta cosmetologi sunt sfătuiți să se aplice pentru măștile de frunze cu cel puțin 12 zile s-au culcat într-un congelator.

Магдалена липсват в Библията, а са лежали скрити в пустинята 2000 години.
care nu apar în Biblie şi care au stat ascunse în deşert timp de 2,000 de ani.

Вътре лежали две плетени кукли
În interiorul ei se aflau două păpuși croșetate

Не всички лежали будни нощем, гризейки тревожно нокти за състоянието на останалата без крал Британия.
Nu toată lumea stătea trează noaptea muscându-si unghiile ca Britania nu avea rege.

До краката на леглото лежали лъкът и колчанът със стрелите,
La piciorul patului se afla arcul, o tolbă

дори и да биха лежали до деня на страшния съд.
chiar dacă ar sta pînă în ziua de apoi.

Разбира се, примамили ги съкровищата, всички перли, които според Тацит лежали на купчини из целия остров.
A fost momeala comorilor, bineînteles, toate perlele care credea Tacitus ca zac în gramezi în jurul Britaniei.

Всеки първи ден от седмицата членовете на църквата„лежали в магазина, както са били просперирали”(1 Corinthians 16: 2).
În prima zi a săptămânii membrii bisericii"au stat în magazin așa cum au fost prosperi"(1 Corinthians 16: 2).

Те трябва да са лежали тук преди взрива за да са забити в стената.
Ar trebui să fie situată aici înainte de explozie pentru a fi încorporat în perete.

Жени и един мъж, лежали в смес от гориво и вода на дъното на лодка
Douăzeci şi una de femei şi un bărbat au fost găsiţi“într-o baltă de combustibil şi apă” într-o barcă,

в който да не са лежали.
El este Veeru.

Когато тортите започнаха да се охлаждат, ги извадили, избърсали тялото и ги лежали в леглото.
Când prăjiturile au început să se răcească, i-au scos, au șters cadavrul și i-au pus în pat.

Най-напред Григорий запитал за телата на убитите девойки, които лежали непогребани вече 9 дни.
Iar Fericitul Grigorie mai intai i-a intrebat despre trupurile cele ucise ale sfintelor fecioare, de vreme ce de noua zile zaceau neingropate.

жажда, и от слънчевия пек, и лежали безгласни, а три от децата им умрели.
cei mai mulți dintr-înșii au slăbit și zăceau fără de glas, dintre care trei copii au murit.

взела един от зъбите на мъченицата, които лежали на гърдите, дала го на епископа
a luat unul din dinţii ei, care se aflau pe piept şi l-a dat episcopului;

душите им се пазели в Божиите ръце, а телата им лежали нетленни и неизменени, като у спящите.
cum ar fi dormit, zăceau în peşteră, nestricate şi neschimbate.

че сте лежали дълго в безсъзнание
nu cred să fi zăcut mult timp inconştientă