ЛЕЖАТ В - превод на Румънски

• se află în
• stau la
• constau în
• zac în
• situate în

Примери за използване на Лежат в на Български и техните преводи на Румънски

Ако говорим за дълбоки проблеми, които лежат в несъзнаваното, тогава тяхното решение е невъзможно без етапа на преход на несъзнателното към съзнанието.
Dacă vorbim despre problemele profunde care se află în inconștient, atunci soluția lor este imposibilă fără etapa de tranziție a inconștientului în conștient.

Всички предимства лежат в синергичен състав,
Toate avantajele constau în compoziția sinergică,

В случаите, когато причините за болка в стомаха лежат в повишената секреция на солна киселина,
În cazul în care cauzele durerii de stomac se află în secreția crescută de acid clorhidric,

Всички компоненти, които лежат в основата на храни,
Toate componentele care stau la baza produselor,

Причините за това отношение на лекарите лежат в разбирането за хормоналното преструктуриране на женското тяло по време на менструалния цикъл.
Motivele pentru această atitudine a medicilor constau în înțelegerea restructurării hormonale a corpului feminin în timpul ciclului menstrual.

Те лежат в основата на адаптацията на организмите
Ele stau la baza adaptării organismelor

Силни страни на организацията лежат в своя глобален модел на работа
Punctele forte ale organizației se află în modelul său de operare la nivel mondial

вашата задача ще бъде да помага на главния герой да преодолее всички препятствия и опасности, които лежат в засада за него.
dumneavoastră sarcină va fi de a ajuta personajul principal pentru a depăși toate obstacolele și pericolele situate în așteptare pentru el.

Нашите интереси лежат в скъсването с този начин на живот-
Interesele noastre constau în distrugerea propriului nostru stil de viață-

чиито причини лежат в това заболяване, се дължат на жизнената активност на бактериите,
cauzele care se află în această boală, sunt cauzate de activitatea vitală a bacteriilor,

Прозрачността и физическият обмен на информация лежат в основата на лоялната конкуренция и справедливото разпределение на данъчната тежест.
Transparenţa şi schimbul fizic de informaţii stau la baza concurenţei loiale şi a distribuţiei echitabile a sarcinii fiscale.

Причините за развитието на тази патология лежат в изтъняването на тъканите,
Motivele pentru dezvoltarea acestei patologii constau în subțierea țesuturilor,

в първите дни на болестта лежат в леглото, крака топли,
în primele zile ale bolii, se află în pat, picioare calde,

ни учи универсалните духовни принципи, които лежат в основата на всички религии и култури.
ne învaţă principiile spirituale universale care stau la baza tuturor religiilor şi culturilor.

предимствата на miniemulsions лежат в тяхната висока биосъвместимост,
avantajele miniemulsions se află în biocompatibilitatea lor ridicată,

Необходима е постоянна бдителност, за да може принципите, които лежат в основата на ръководенето на дома, да бъдат спазвани.
Este nevoie de veghere continuă, pentru ca principiile care stau la temelia conducerii familiei să nu fie neglijate.

в допълнение към бременността, лежат в различни гинекологични заболявания.
cu excepția sarcinii, constau în diferite boli ginecologice.

Възпаление на жлезите, които лежат в вестибюлавагината, е опасно,
Inflamația glandelor care se află în vestibululvaginul, este periculos

набор от принципи, които лежат в основата на методология.
un set de principii care stau la baza unei metodologii.

други причини за това състояние на нещата, те лежат в историята на остров Хайнан.
alte motive pentru această stare de lucruri, ele se află în istoria insulei Hainan.