Примери за използване на Лекарски на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На която Дийн ни връчва първите лекарски престилки.
Decanul ne înmânează primul nostru halat de medic.Комисия за преглед на акредитацията по образование за лекарски асистент, Inc.
Но терапията трябва да се извършва под строг лекарски контрол, в противен случай не могат да се избегнат страничните ефекти(болка, кървене).
Dar tratamentul trebuie efectuat sub supraveghere medicală strictă, altfel reacțiile adverse(durere, sângerare) nu pot fi evitate.Кой го прави: Лекарски Най-добър е хранителна добавка, компания, която е основана от лекар в 1990.
Cine face: Cel mai bun doctor este o companie supliment alimentar care a fost fondat de un medic în 1990.Лекарски екип пристигнал в Джизан, за да организира транспортирането му в Рияд,
O echipă medicală s-a deplasat la Jazan pentru a organiza transportul spre Riad, potrivit ministrului sănătăţii,Лекарски Best поддържа строги процедури за контрол на качеството
Cel mai bun doctor menține proceduri stricte de control al calitățiiсъздадат специфични странични ефекти, поради което трябва да бъде взето само под лекарски указания.
prin urmare, ar trebui să fie luate numai sub îndrumarea medicală.Доста често жените започват да забелязват изобилни секреции под формата на лигавици веднага след лекарски преглед.
Destul освен ако не са под лекарски контрол.
sunt sub supraveghere medicală.има три професори, 2 лекарски възпитатели и един майсторски уроци.
există 3 profesori, 2 tutori doctor şi 1 tutori master.това е местно лекарство и само след лекарски преглед.
este Не е чудно, че фаталните лекарски грешки нарастват през нощта. Когато ние, лекарите, гордо спим на крак.
Nu e de mirare că erorile medicale fatale cresc în număr pe durata nopţii… când noi, doctorii… mândri de noi… dormim pe picioare.то трябва да се извършва под строг лекарски контрол.
trebuie să aibă loc sub supraveghere medicală strictă.има три професори, 2 лекарски възпитатели и един майсторски уроци.
există 3 profesori, 2 tutori doctor şi 1 tutori master.За да се потвърди диагнозата след лекарски преглед, понякога се извършва ултразвуково изследване на съдовете.
Pentru a confirma diagnosticul, după un examen medical, este efectuată uneori o examinare cu ultrasunete a vaselor.Подходящо е за болнични заведения и лекарски кабинети, конферентни зали,
Aceasta este potrivita pentru spitale si cabinete medicale, sali de conferinte,трябва да се извършва по под строг лекарски контрол.
trebuie să se desfășoare sub supraveghere medicală strictă.Във всеки случай е необходим лекарски преглед, който може правилно да определи причините и да направи точна диагноза.
În orice situație este necesar un examen medical care determină corect cauzele și face diagnosticul corect.Жертвите на лекарски грешки в Гърция рядко дават лекарите под съд поради дългата съдебна процедура
Victimele erorilor medicale din Grecia îşi dau rar doctorii în judecată din cauza procesului judiciar lungсамо с постоянен лекарски контрол и следвайте препоръките на лекуващия лекар.
numai cu supravegherea medicală constantă și să urmeze recomandările medicului curant.
