ЛЕКАРСКИ - превод на Турски

• doktor
• tıbbi
• hekimler
• doktorun

Примери за използване на Лекарски на Български и техните преводи на Турски

Препоръчва се лекарски контрол.
Hekim kontrolü tavsiyesinde bulundu.

Целият лекарски персонал и охраната да се явят незабавно в спешното.
Tüm doktorlar ve güvenlik personeli, acil serviste bekleniyorsunuz.

Ще извикам лекарски екип и ще обясня на Алисън.
Sağlık ekibini çağırıp Allisona haber veririm.

Лекарски кабинет.
Bir doktorun odasına.

Лекарски униформи?
Lacivert üniformalar mı?

Лекарски екип в сектор 52,
Sağlık ekibi Sektör 52,

Това не е от лекарски нож.- Лекарски нож?
Bu… bir şifacının bıçağıyla uzaklaştırılmamış?

Тя е творба на лекарски гении на върха на кариерата му.
Kariyerinin zirvesindeki bir tıp dehasının eseriydi.

Аз съм адвокат по лекарски грешки и съм много,
Ben yanlış teşhis avukatıyım, ve senden çok,

Това е непрофесионално за лекарски кабинет.
Bir doktorun ofisi için profesyonellik dışı bir şey.

Българския лекарски съюз.
Bulgar Tabipleri Birliği.

Какви бяха тези лекарски обноски?
Bu nasıl bir doktorun hastaya yaklaşım biçimidir?

Със сигурност имаш лекарски почерк.
El yazınız kesinlikle bir doktor yazısı.

Изказванията в този филм нямат за цел да заменят професионалния лекарски съвет.
Bu filmde yer alan ifadelerde profesyonel bir tıbbi danışmanlık kastedilmemiştir.

Нина Бродерик беше най-страховитата адвокатка по лекарски грешки в града.
Neena Broderick şehirdeki en korkulan yanlış teşhis avukatıydı.

Вие сте само поредния лекарски кабинет.
Siz ikiniz sadece başka bir Doktor Ofisisiniz.

Сър, имам 2-годишна дъщеря, която се нуждае от лекарски грижи няколко пъти седмично.
Efendim, haftada birkaç kez tıbbi bakıma ihtiyacı olan 2 yaşında bir kızım var.

Представителите на ръководствата на Българския лекарски съюз/БЛС/ и на Националната здравноосигурителна каса подписаха Национален рамков договор за тази година.
Bu hafta Bulgaristan Hekimler Birliği ve Ulusal Sağlık Sigorta Kasasının( NZOK) bu yılki Ulusal Çerçeve Sözleşmesini görüşmesi bekleniyor.

Жертвите на лекарски грешки в Гърция рядко дават лекарите под съд поради дългата съдебна процедура и други трудности.
Yunanistanda tıbbi hatalara kurban gidenler, çok uzun süren davalar ve diğer sorunlar nedeniyle doktorlarına nadiren dava açıyordu.

По данни на Българския лекарски съюз, около 650 дипломирани лекари излизат годишно от българските медицински университети, като 450 от тях напускат страната.
Bulgaristan Hekimler Birliği verilerine göre her yıl Bulgaristanda tıp üniversitelerinden 650 hekim mezun oluyor, fakat onların 450si ülkeyi terk ediyor.