ЛЕКАРСТВАТА - превод на Румънски

• medicamentele
• drogurile
• pastilele
• drug
• medicaţia
• medicația
• preparatele
• medicatia
• medicamentaţia
• medicina

Примери за използване на Лекарствата на Български и техните преводи на Румънски

Ще ти сменим лекарствата и ще започем някоя терапия.
Îţi vom schimba medicamentaţia, şi vom începe cu terapie profesională.

Лекарствата се свързват с отрови в неразрушимите комплекси
Preparatele se leagă de otrăvuri în complexe indestructibile

Време е за лекарствата ви.
E timpul pentru medicaţia dvs.

Време е да се събуждаш и да си вземеш лекарствата, Том.
E timpul să te trezeşti şi să iei pastilele, Tom.

Както споменахме по-рано, лекарствата действат различно на различните хора.
Așa cum am menționat anterior, medicația funcționează diferit asupra diferitelor persoane.

Лекарствата винаги имат странен вкус.
Medicina are întotdeauna un gust ciudat.

Лекарствата за ADHD са по-ефективни, когато се комбинират с други лечения.
Medicatia pentru ADHD este mai eficienta atunci cand este combinata cu alte tratamente.

Време е за лекарствата на момчетата, госпожо!
E timpul pentru medicamentaţia băiatului, doamnă!

Моли Уудс… Време е за лекарствата Ви.
Molly Woods… e timpul pentru medicaţia dvs.

Ти не го съдиш, че взима лекарствата си, нали?
Nu îl judeci pentru că îşi ia pastilele, nu?

Лекарствата понякога са необходими.
Uneori este necesara medicația.

Лекарствата са забранени?
Medicina e interzisă?

Повдигало й се от лекарствата и имала нужда от другото лечение.
Medicamentaţia îi făcea atât de rău. De aceea avea nevoie de acest altfel de tratament.

Лекарствата са ти отнели способността ти да рисуваш.
Medicatia nu ti-a răpit doar capacitatea de a picta.

Очевидно, 78 годишната съпруга на Флин му е давала лекарствата.
Se pare că soţia dlui Flynn, în vârstă de 78 ani era însărcinată să-i administreze medicaţia.

знам как изглеждат лекарствата против кашлица, докторе.
ştiu cum arată pastilele de tuse.

Никога не знаеш с лекарствата.
Cu medicina nu se ştie niciodată.

Минус лекарствата естествено.
Mai puţin medicamentaţia, fireşte.

Лекарствата май не вършат работа.
Medicatia voastra se pare ca nu face nimic.

може да има проблем с лекарствата ти.
ar putea fi o problemă cu medicaţia ta.