ЛЕКУВАНИ - превод на Румънски

• trataţi
• tratament
• vindecate
• tratamentul
• tratamentului
• vindecat
• vindecați

Примери за използване на Лекувани на Български и техните преводи на Румънски

Женис детероден потенциал: жени лекувани с ефавиренц трябва да се избягват забременяване.
Ssarcina trebuie evitată de femeile în tratament cu efavirenz.

Въпреки това не само видими следи на стареене могат да бъдат лекувани.
Cu toate acestea, nu numai vizibile urme de îmbătrânire poate fi tratată.

Болки в бъбреците, причинени от пиелонефрит или гломерулонефрит, лекувани с антибиотици.
Durerea de rinichi cauzată de pielonefrită sau glomerulonefrită este tratată cu antibiotice.

Натриев оксибат е противопоказан при пациенти лекувани с опиоиди или барбитурати.
Oxibatul de sodiu este contraindicat la pacienţii în tratament cu opioide sau barbiturice.

Не са установени статистически разлики между двете лекувани групи.
Nu s- au evidenţiat diferenţe statistice între cele două grupe de tratament.

Първото право на пациентите е да бъдат лекувани своевременно и по подходящ начин,
Primul drept al pacienților este acela de a beneficia de tratament prompt și adecvat,

Тогава всичко ще бъде стоматологично заболяване, лекувани в най-ранните етапи, и това е много по-хубав и по-евтино!
Apoi, toate afecțiunile dentare vor fi vindecate în primele etape, ceea ce este mult mai plăcut și mai ieftin!

При пациенти, лекувани едновременно с aмиодарон, е необходимо засилване на клиничното и ЕКГ проследяване.
La pacienţii care primesc concomitent tratament cu amiodaronă, întărirea monitorizării clinice şi a ECG oferă mai multă siguranţă.

Сърдечносъдови заболявания, лекувани с хипноза, включват хипертония,
Bolile cardiovasculare vindecate prin hipnoză includ hipertensiunea,

които вече са били лекувани с протеазен инхибитор.
care au primit anterior tratament cu inhibitori de protează(IP).

Следователно пациентите с диабет, лекувани с толваптан, трябва да се лекуват с повишено внимание.
Prin urmare, tratamentul cu tolvaptan trebuie administrat cu prudenţă la pacienţii diabetici.

животните трябва да бъдат лекувани, защото ние ги поехме, за да изпълним задълженията си.
animalele trebuie să fie vindecate, pentru că am avut grijă de ele să îndeplinească îndatoririle care vin din ea.

Intelence се използва само при пациенти, които преди това са лекувани за ХИВ инфекция.
Intelence se utilizează doar la pacienţii care au primit deja tratament pentru infecţia cu HIV.

Хемороидите трябва да бъдат лекувани от проктолог и ако не обърнете внимание на заболяването,
Tratamentul cu hemoroizi ar trebui să fie efectuat de un proctolog

Преминаване на пациенти, лекувани с Prograf или Advagraf,
Conversia tratamentului la pacienţii care utilizează Prograf

малки стави са лекувани почти 2 пъти по-бързо.
mici au fost vindecate aproape 2 ori mai repede.

Наличието на заболявания, които не могат да бъдат лекувани за дълъг период от време, може да покаже патологичен процес в аденоидните органи.
Prezența bolilor care nu sunt supuse tratamentului pentru o perioadă lungă de timp poate indica un proces patologic în organele adenoide.

Въпреки ограничения опит, пациентите, които са лекувани повторно, като цяло не са получили влошаване на тежеста на тиреоидното нарушение.
Deşi experienţa este limitată, pacienţii la care s-a reluat tratamentul nu au prezentat, în general, o agravare a tulburărilor tiroidiene.

лакътните стави може много бързо да се превърне в дълбоки заболявания, които няма да бъдат лесно лекувани.
cotului poate fi extrem de rapid transformată în afecțiuni grave care vor fi dificil de vindecat.

обриви не могат да бъдат лекувани- те се спукват сами, образувайки струп.
erupțiile veziculoase nu pot fi vindecate- au izbucnit singure, formând o crustă.