ЛЕТИЩНИТЕ ТАКСИ - превод на Румънски

• tarifele de aeroport
• taxele de aeroport
• tarifelor de aeroport
• tarife de aeroport

Примери за използване на Летищните такси на Български и техните преводи на Румънски

летищните ползватели предоставят информация на органа за управление преди очаквани изменения в равнището на летищните такси или системата на летищните такси, или преди въвеждането на нови такси, по-специално относно.
utilizatorii aeroporturilor trimit informaţii organului de gestionare înainte de orice modificare preconizată a nivelului tarifelor de aeroport sau a sistemului de tarife de aeroport sau înaintea introducerii de noi tarife, în special cu privire la.

Цялостната структура на разходите на летището, свързани със съоръженията и обслужването, които летищните такси са предназначени да покрият,
Structura globală a costurilor aeroportului aferente instalaţiilor şi serviciilor pe care tarifele de aeroport sunt destinate să le acopere,

Счита, че оценката на Комисията на Директивата относно летищните такси, успоредно с ефективна консултация с въздухоплавателните дружества/летищата,
Consideră că evaluarea de către Comisie a Directivei privind tarifele de aeroport, împreună cu consultări eficace între companiile aeriene

От държавите членки се изисква да въведат национални мерки, за да се гарантира, че летищните такси за въздушните превозвачи се определят в съответствие с принципите за прозрачност,
Statele membre au obligația de a institui măsuri naționale pentru a se asigura că taxele de aeroport pentru transportatorii aerieni sunt calculate în conformitate cu principiile transparenței,

летищните ползватели с възможност за двете страни да прибягват до независим регулаторен орган, в случай че летищните ползватели оспорят някое решение за летищните такси или за промяна на системата за таксуване.
oferind posibilitatea fiecărei părţi de a recurge la o autoritate independentă de reglementare în cazul în care o decizie privind tarifele de aeroport sau modificarea sistemului de tarifare este contestată de utilizatorii aeroporturilor..

От държавите в ЕС се изисква да въведат национални мерки, за да може летищните такси за въздушните превозвачи да се определят в съответствие с принципите за прозрачност,
Statele membre au obligația de a institui măsuri naționale pentru a se asigura că taxele de aeroport pentru transportatorii aerieni sunt calculate în conformitate cu principiile transparenței,

При извършване на проверка на основанията за изменение на равнището или структурата на летищните такси, съгласно предвиденото в член 5,
(5) În cazul în care desfăşoară o anchetă privind justificarea referitoare la modificarea nivelului sau a structurii tarifelor de aeroport, în conformitate cu articolul 5,

което е по-важно, съответствието, или липсата на такова според мен, между този текст и общата директива относно летищните такси.
directiva generală privind taxele de aeroport. Aş dori ca Comisia să clarifice acest aspect.

За тази цел органът за управление на летището представя предложение за изменение на системата на летищните такси или на равнището на таксите пред летищните ползватели не по-късно от шест месеца преди измененията да влязат в сила,
În acest scop, organul de gestionare a aeroportului prezintă eventualele propuneri de modificare a sistemului de tarife de aeroport sau a nivelului acestora utilizatorilor aeroportului în termen de cel puţin şase luni înainte de intrarea în vigoare a acestora,

Летищни такси за всички полети;
Taxele de aeroport pe toate zborurile;

Летищни такси по всички полети;
Taxele de aeroport pe toate zborurile;

Летищни такси; и.
Tarifele de aeroport; și.

Летищни такси- 170 евро.
Taxele de aeroport: 170 Euro/persoană.

Обща рамка за летищни такси.
Un cadru comun privind tarifele de aeroport.

Летищни такси за напускане на страната.
Taxele de aeroport pentru plecarea din țară.

Включени летищни такси.
Taxele de aeroport sunt incluse.

Летищни такси за вътрешни полети.
Taxele de aeroport pentru zborurile interne.

Летищни такси ни смъкват кожата!
Taxele de aeroport mă jecmănesc!

Цената не включва: Летищни такси: 52 евро;
Nu sunt incluse: taxele de aeroport(55 euro).

Летищни такси на международните полети;
Taxele de aeroport pentru zborurile internaţionale;