ЛИБЕРАЛИЗМА - превод на Румънски

• liberalismului
• liberalismul
• liberalism

Примери за използване на Либерализма на Български и техните преводи на Румънски

вече и присъства, макар и в няколко изкривени форми, в либерализма.
realmente prezent într-o formă confuză, în liberalism.

който с разумни строгости ще умири всички вълнения и ще изгони либерализма из всички учреждения.
agitaţiile prin asprimi juste, va şti să stârpească liberalismul din toate instituţiile.

В миналото, когато той се съревноваваше с тоталитарните идеологии- комунизма и фашизма, либерализма беше атрактивна философия,
În conflictele trecute cu ideologiile totalitare- comunismul sau fascismul- liberalismul era concret

Вместо да ядат шоколад и да прегръщат либерализма, белгийците да се съсредоточат върху своите мюсюлмани, които са замесени в тероризъм.
Belgienii ar trebui să se oprească din mâncat ciocolată şi din îmbrăţişarea liberalismului şi să se concentreze pe musulmanii din comunităţile lor care sunt implicaţi în terorism.

Но по-малко образованите хора, които живеят извън големите градски райони,„всъщност никога не са приемали либерализма.
Dar persoanele mai puțin educate care trăiau în afara zonelor urbane mari"nu au cumpărat cu adevărat în liberalism, Că nu au cumpărat cu siguranță.

Има две основни форми на подобно безверие, които се оказват единодушни с либерализма за тази вяра, а именно- протестантизъм и хуманизъм.
Există două forme principale ale unei astfel de necredinţe care trece drept credinţă liberală: protestantismul şi umanismul.

Към 2010 г. обаче образът на либерализма в Централна и Източна Европа вече е необратимо опетнен от две десетилетия на нарастващо социално неравенство,
Până în 2010, versiunile central și est-europene ale liberalismului au fost afectate de două decenii de creștere a inegalității sociale, de o corupție omniprezentă și de redistribuirea arbitrară

ние дискутираме такива въпроси е само благодарение на либерализма, то контра-аргументът е историческият факт на съществуването на онези езически философи,
însăși discuția despre aceste chestiuni este doar din cauza liberalismului, atunci contra-argumentul este faptul istoric că au existat filozofi

социализма, либерализма, републиканизма, анархизма и национализма в китайската философия.
socialismul, liberalismul, republicanismul, anarhismul și naționalismul.

Възможно е това да е обяснима реакция на изключително литературния и утилитарен подход на либерализма и реализма към такива сфери като изкуството
Poate că acestea sunt reacţii de înţeles faţă de abordarea peste măsură şi utilitară a liberalismului şi realismului la domenii ca arta

мисля, че по-скоро въпросът за либерализма, от който се определяха вноските за Общата селскостопанска политика(ОСП) през последните няколко години, е този, който следва да бъде преразгледан.
este mai mult o problemă de liberalism, care a decis asupra evaluărilor PAC în ultimii câţiva ani. Acest lucru ar trebui pus în discuţie.

Във всички случаи тази идеология трябва да започва с признаването на фаталната роля на либерализма, начертал пътя на Запада от момента, когато той се отказа от ценностите на Бога и Традициите.
Dar in orice caz, această ideologie trebuie să se termine cu recunoasterea rolului fatal al liberalismului, care unifică căile occidentului odată ce acesta s-a dezis de valorile divine şi a tradiţiei.

драма за обсадата на Силистра, в която той излага на идеите на патриотизма и либерализма.
autorul expunându-și propriile idei de patriotism și liberalism.

Но към 2010 г. версиите на либерализма в Централна и Източна Европа бяха незаличимо омазани от две десетилетия нарастващо социално неравенство,
Până în 2010, versiunile central și est-europene ale liberalismului au fost afectate de două decenii de creștere a inegalității sociale, de o corupție omniprezentă

присъства, макар и в няколко изкривени форми, в либерализма.
prezent într-o formã confuzã în liberalism.

Присъствието на този компонент в болшинството виталистически явления обяснява защо за разлика от привидното“здравомислие” на либерализма и реализма, витализмът проявява симптоми не само на интелектуално отклонение,
Şi prezenţa acestei componente în majoritatea fenomenelor vitaliste este motivul pentru care ei- contrar„judecăţii sănătoase” aparente a liberalismului şi realismului-, prezintă simptome, nu pur

Присъствието на този компонент в болшинството виталистически явления обяснява защо за разлика от привидното“здравомислие” на либерализма и реализма, витализмът проявява симптоми не само на интелектуално отклонение,
ªi prezenţa acestei componente în majoritatea fenomenelor vitaliste este motivul pentru care ei- contrar"judecãţii sãnãtoase" aparente a liberalismului şi realismului-, prezintã simtome,

Присъствието на този компонент в болшинството виталистически явления обяснява защо за разлика от привидното“здравомислие” на либерализма и реализма, витализмът проявява симптоми не само на интелектуално отклонение, но и на духовна и психологическа дезориентация.
Iar prezenţa acestei componente în majoritatea fenomenelor vitaliste este motivul pentru care aceste fenomene- opunându-se presupusei„sănătăţisufleteşti” a liberalismului şi realismului- prezintă simptome nu numai de deviaţie intelectuală, ci şi de dezorientare spirituală şi psihologică.

конкурентоспособността и либерализма.
competitivității și liberalismului.

е убежище на либерализма в сравнение с политическия свят, доминиран от ФБР-то на Маккарти
era un refugiu al liberalismului în comparație cu lumea politică dominată de McCarthy