ЛИМИТА - превод на Румънски

• limita
• limitele
• limită
• limitei

Примери за използване на Лимита на Български и техните преводи на Румънски

Не, шест е лимита ми.
Nu, şase e o limită.

Достигнах лимита си.
Am ajuns la limită.

кредитната ми карта достигна лимита си.
iar cardul meu are o limită.

Страхувам се, че жена ви е достигнала лимита на болкоуспокояващите.
Mi-e teamă că sotia dvs. a ajuns la limita permisă pentru medicatie post operatorie.

пак ще си изчерпя лимита?
am ajuns din nou la limită?

НАмесата в живота на другите е извън лимита.
Să interferez cu vieţile altor oameni este peste limite.

Не, почти превиших лимита.
Nu, e deja la limită.

Вие сте свършили лимита.
Tu pari a fi la limită.

Достигнах лимита на програмираните ми функции… за да се развия на следващото ниво,… трябва да взема ДНК от жив Криптонианец.
Am atins limitele funcţiilor mele programate. Pentru a evolua la următorul nivel, trebuie să extrag ADN de la ultimul kryptonian.

е превишил лимита, това ще доведе до природата отчаянието на милостта на Аллах Всемогъщия.
a depășit această limită, aceasta va cauza disperarea natura mila lui Allah Atotputernicul.

Автомобилните спортове ни позволяват да тестваме даден автомобил на лимита- и дори да преминем отвъд този лимит,
Cursele ne permit sa testam limitele extreme ale unui vehicul si sa fortam aceste limite,

Решението относно 25-те милиарда EUR за увеличаване на лимита с оглед да се съдейства на страните от ЕС, които са в трудно положение, също е от изключителна важност.
Decizia privind cele 25 de miliarde de euro pentru mărirea limitei de asistenţă acordată ţărilor membre UE care au probleme este de asemenea foarte importantă.

И така докосваш лимита, нещо се случва и изведнъж ти можеш да прекрачиш още малко напред.
Şi când atingi această limită, ceva se întâmplă, şi mai poţi înainta puţin.

Размерът на дълга, което провеждане(в сравнение с кредитни лимита си), е 30% от кредитния си рейтинг.
Valoarea datoriei pe care îl transportă( în comparație cu limitele de credit) este de 30% din scorul dvs. de credit.

И когато достигнеш лимита, нещо става и ти можеш да продължиш дори повече.
Şi când atingi această limită, ceva se întâmplă, şi mai poţi înainta puţin.

Компетентните органи могат да разрешават на кредитните институции да превишават лимита, предвиден в параграф 1,
(2) Autoritățile competente pot autoriza instituțiile de credit să depășească limitele prevăzute la alineatul(1)

искат да променят лимита за възраст", коментира пред ФТ висш дипломат от ЕС.
vor schimbarea limitei de vârstă", a declarat un înalt diplomat din UE.

Натискането на тялото ви до лимита, докато сте бременна, е много опасно нещо.
Împingerea corpului până la limită în timp ce sunteți însărcinată este un lucru foarte nesigur.

Всичко, което трябва да направите е да се идентифицират лимита на масата и изберете своя залог.
Tot ce trebuie să faceți este să identifice limitele dumneavoastră de masă și de a alege pariul.

Имаме право да преустановим временно предоставянето на Услугите, докато не влезете в лимита на пространството за съхранение, свързан с Вашия акаунт.
Putem suspenda Serviciile până la nivelul la care să vă încadrați în interiorul limitei spațiului de stocare aferent contului dumneavoastră.