ЛИТОВСКИ - превод на Румънски

• lituanian
• lituaniană
• din lituania
• lituaniene
• lituanieni

Примери за използване на Литовски на Български и техните преводи на Румънски

Подписи(*1) Език на производството: литовски.
Semnături(*1) Limba de procedură: letona.

украински, литовски, унгарски, полски,
ucraineană, lituaniană, maghiară, polonă,

които нямат достъп до медицинска помощ- предложи новият литовски министър на здравеопазването Риманте Шалашявячюте.
nu au acces la îngrijiri paleative, sugerează noul ministru al Sănătății din Lituania, Rimantė Šalaševičiūtė.

От 1958 г. солист на литовски опера и балет театър(1990- литовски Opera).
Din 1958 este solist al Teatrului de Operă și Balet din Lituania(din 1990- Opera Lituaniană).

Лицева страна: Портрет на Винцас Кудирка, литовски писател, участник в националното възрожденско движение
Avers: Portretul lui Vincas Kudirka, scriitor lituanian, participant la mișcarea de renaștere națională

Gateway& Partners организира B2B Matchmaking събитие за 10 литовски дървопреработвателни компании от мебелната индустрия.
Gateway&Partners a organizat evenimente B2B Matchmaking pentru 10 companii de prelucrare a lemnului din Lituania.

Virginijus Sinkevičius(Литва), литовски министър на икономиката и иновациите,
Virginijus Sinkevičius(Lituania), ministrul lituanian al economiei şi inovării,

С добавените над 600 000 литовски, румънски и шведски търговски марки TMview понастоящем осигурява достъп до над 6,
Odată cu adăugarea a peste 600 000 de mărci lituaniene, româneşti şi suedeze, TMview oferă în prezent

Стотици литовски граничари, полицаи и войници пък започнаха
Sute de vameşi lituanieni, poliţişti şi soldaţi au efectuat,

Дела, свързани с осиновяването на литовски гражданин, пребиваващ в Република Литва,
Cauzele referitoare la adopția unui cetățean lituanian cu reședința în Republica Lituania,

От 2012 г. насам литовски съдилища са осъдили петима души за шпионаж в полза на Москва и нейния съюзник Беларус.
Din anul 2012, tribunalele lituaniene au condamnat cinci persoane pentru spionaj în favoarea Rusiei şi a aliatului său Belarus.

Десет литовски кандидати за Европейски парламент вече подписаха Манифеста за правата на детето
Zece candidați lituanieni pentru Parlamentul European au semnat deja Manifestul European pentru Drepturile Copilului,

Ръкописа е дадено в чест на Уилфрид Войнич, литовски библиофил, който купува ръкописа през 1912 г. в Италия.
Manuscriptul a fost numit în onoarea lui Wilfrid Voynich, un bibliograf lituanian din regiunea Samogitia care a cumpărat manuscriptul din Italia în anul 1912.

В същото време, руските или литовски компании са съгласни с изискванията на беларуски страна,
Între timp, companiile rusești sau lituaniene sunt de acord cu cerințele din partea Belarus,

(NL) Г-н председател, нашите литовски приятели със сигурност са си представяли нещата по друг начин.
(NL) Dle preşedinte, prietenii noştri lituanieni şi-au imaginat cu siguranţă cu totul altceva pentru ei.

Дела, свързани с осиновяването на литовски гражданин, пребиваващ в Република Литва,
Cauze referitoare la adoptarea unui cetățean lituanian cu reședința în Republica Lituania,

Хълмът на кръстовете- един хълм, където са били поставени огромен брой литовски кръстове и разпятия(общо около 50 000 от тях).
Dealul Crucilor este un deal în care s-au plasat un număr foarte mare de cruci lituaniene și crucifixe(în total, în jur de 50.000 de ele).

латвийски, литовски, украински и туркменски националисти лесно получават по този параграф своите десет
letoni, lituanieni au primit cu usurinta, în virtutea acestui punct,

В своето обръщение бих искал преди всичко да поздравя целия литовски народ, който днес отваря пред мен своя дом и своята родина.
În persoana dumneavoastră doresc să salut întregul popor lituanian care astăzi îmi deschide uşile casei sale şi ale patriei sale.

мляко алтайските коне бяха кръстосани с руски, литовски и съветски(тежки) породи.
caii Altai au fost traversați cu rase ruse, lituaniene și sovietice(grele).