Примери за използване на Лична история на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз съм един от тези хора с преобразяваща лична история.
Așadar eu sunt una dintre acele persoane cu o istorie personală transformatoare.Помни, лична история.
Ia aminte, povesti personale.вашият партньор също е имал предишна лична история.
partenerul tău a avut, de asemenea, o istorie personală anterioară.За всяка сграда, която снимаме, ние си имаме наша лична история.
Fiecare ZID pe care l-am construit are istoria lui personală.И върви със своя лична история.
Si vine cu propria poveste personala.Сега… Кой има лична история, която иска да сподели с нас?
Acum… cine are o poveste personală pe care vrea să ne-o împărtăşească?не можеше да разкаже своя лична история или такава на приятел за откраднат автомобил в България.
nu a relatat o poveste personală sau a предвиждането ни позволяват да имаме чувство за непрекъснатост, лична история и самосъзнание.
anticiparea permiţându-ne să avem un sens al continuităţii, al istoriei personale şi al conştiinţei de sine.паметта и предвиждането ни позволяват да имаме чувство за непрекъснатост, лична история и самосъзнание.
memoria si anticiparea permitandu-ne sa avem un sens al continuitatii, al istoriei personale si al constiintei de sine.Песента е нейната лична история, така че,
Cântecul conţine povestea personală a lui Seo Kim Yeon,изясняване на настоящата клинична картина и лична история.
clarificarea imaginii clinice actuale și a istoricului personal.Но Исус също така представи усещането, че всеки човек има някаква лична история, която се преплита с общата история. .
Dar Iisus a introdus totodata sentimentul ca fiece om are un fel de istorie personala ce se impleteste cu всеки човек има някаква лична история, която се преплита с общата история. .
fiece om are un fel de istorie personală ce se împleteşte cu физическо изследване на пациента, за да се определи пълната клинична картина и да се събере лична история.
se efectuează o examinare fizică a pacientului pentru a determina imaginea clinică completă și colectarea anamnezei personale.Цялата ви лична история, която все пак си е само история,
Ele rămân doar emoţii omeneşti, gânduri omeneşti, întreaga voastră istorie personală, care în ultimă instanţă nu este altceva decât o poveste,Част от нея е лична история. Когато Крис ме покани, каза, че хората мислят за
Si parte din aceasta este o poveste personala. Cand Chris m-a invitat sa vorbesc,un fel de enigma, si vor sa afle despre ceea ce te stimuleaza".">За първата част на моята серия“Как да играя на Blackjack” искам да ви дам малко от моята лична история с играта и да говоря за аурата, която заобикаля Блекджек.
Pentru prima parte a seriei“Cum se joacă Blackjack”, vreau să vă dau puțin din istoria personală a jocului și să vorbesc despre aura care înconjoară Blackjack.Подражанието на първообразите издава известно отвращение от собствената, лична история и неясния стремеж да се прескочи меаният, провинциален исторически момент
Imitatia arhetipurilor tradeaza un anume dezgust de propria istorie personala si tendinta obscura de a transcende momentul istoric local,проучвала трафика на хора за последните около осем години, и въпреки това, никога не успях да сглобя тази лична история с моя професионален живот доскоро.
nici așa n-am reușit să pun laolaltă această întâmplare personală cu viața mea profesională decât foarte recent.Хората, които са по-податливи на алергични заболявания на очите, са тези с анамнеза за алергичен ринит и атопичен дерматит и тези със силна семейни и/ или лична история на алергия.
Oamenii care sunt mai sensibili la boli oculare alergice sunt cei 
